International Women's Day

In Mali vertelde een vrouw dat op vrouwendag de mannen voor een dag het werk van de vrouwen mogen doen, dus ook het dragen van kinderen. Het zou zo leuk zijn om daar een fotoreportage van te maken.

Twee dagen geleden was ik bij het concert van Fatoumata Diawara uit Mali. Zij is een grote inspiratie voor mij en andere vrouwen. In haar liedjes doorbreekt zij taboes en brengt mensen samen voor voor vrede. Tussen de nummers door legt zij uit waar het lied over gaat. In het filmpje vertelt ze dat het voor vrouwelijke artiesten moeilijk is om hun creativiteit te ontwikkelen, maar mogelijk. Vrouwen hebben iets te zeggen.

Na afloop van de voorstelling vertelde een man dat het voor mannen ook moeilijk is. Hierop zei ik; bij veel vrouwen komen de kinderen voorop en moeten zij hun talenten ontwikkelen naast het opvoeden van de kinderen, dat maakt het moeilijker.

Daarom is het heel fijn als er mannen zijn die hun deel nemen in de opvoeden, waardoor zijzelf en de moeder van de kinderen gelijke ruimte krijgen om persoonlijk, artistiek en sociaal te kunnen ontwikkelen. Dat is een uiting van liefde in respect en gelijkwaardigheid voor elkaar.


In Mali, a woman told the me that on Women's day a man may do the work of women, including the wearing of children. It would be nice to make a photo shoot there.

To stay in Mali. Two days ago I went to the concert of Fatoumata Diawara. She is a great inspiration for me, and for many women. In her songs she speaks about taboos and bring people together for peace. Between the songs she explains what the song is about. In the video she explanes that it is difficult for female artist to develop their creativity, but possible. Women have something to tell.

After the concert a man told me that it is also difficult for men. To him I said; for many women the children come first. They have to develop their talents after and besides raising the children, which makes it harder.

Therefore, it's so good that there're men who take part in the upbringing of their children. Buy doing that he and the mother of the children have equal space to develop themselves in personal, artistic and social way. That is an expression of love for each other in respect and equality.

In Mali, une femme m'a dit que sur la journée de la femme, un homme peut faire le travail des femmes et aussi porte des enfants. Ce serait bien de faire une reportage photo de ca.

Je reste au Mali. Deux jours passe je suis allé au concert de Fatoumata Diawara. Elle est une grande source d'inspiration pour moi, et pour beaucoup de femmes. Dans ses chansons, elle parle de tabous et de rassembler les gens pour un monde de paix. Entre les chansons, elle explique la chanson. Dans la vidéo, elle parle que c'est difficile pour l'artiste féminine de développer leur créativité, mais possible. Les femmes ont quelque choses de dire.

Après le concert, un homme m'a dit que ce est aussi difficile pour les hommes. J'ai dit a lui; pour le majorité des femmes les enfants sont leur premiere responsabilité. Les femmes doivent développer leurs talents après et a cote d'élever leurs enfants. C'est ca qui rend plus difficile.

Par conséquent, c'est tellement bon quand les hommes participent à l'éducation de leurs enfants. Quand il faire ca, a mère des enfants a un espace égal à se développer de manière personnelle, artistique et sociale. C'est une expression d'amour pour l'autre dans le respect et l'égalité.

Moromoro book businessmodel

Om inzicht te krijgen in je bedrijfsmodel is een canvas een overzichtelijke tool. Op een A4 kun je zien wat je core business is ten opzichte van je klanten. In dit model is ook ruimte ingericht voor risico's. Zo kun je redelijk snel inschattingen maken, aangaande je klanten, markt en ontwikkelingen.


Omdat de ontwikkelingen zo snel gaan is er een houdbaarheidsdatum aan je model.Dit canvas betreft een concreter project voor het maken van een book over moromoro. Wat er allemaal bij komt kijken in eerste instantie en welke richting het uitgaat, hoeveel het kost en waar de verdiensten gehaald worden.

Er komt er nog een tweede versie als het book gerealiseerd is en bij Blurb kan worden besteld. Dan komt het gedeelte van de vertaling in Engels en Frans. Immers is een van de belangrijkste doelstellingen de documentatie van cultureel erfgoed van vrouwen uit Senegal en Mali. Zij moeten toegang krijgen tot deze informatie en onze kinderen kunnen zien dat er van pitten geursieraden en potten in een bijzonder vormgeving zijn gemaakt.

The business canvas is a great tool to gain insight into your business. On one page you can see what your core business is in relation to your customers. In this model is extra room for risk. So you can quickly make reasonable estimates, about your customers, market developments and what direction to go.

The developments follow rapidly. So each model has an expiration date. This canvas is an model of a concrete project; to create a book about moromoro. What's needed in the first place and which direction it goes, how much it costs and where the revenue is.

The second version will be realized when the book is finished and can be ordered. Then comes the part of the translation into English and French. After all, is one of the main reasons for documentation of cultural heritage of women from Senegal and Mali. They should have access to this information and our children can see that seeds are used to maken scented jewelry and pots in a authentique design​​.


Le business canvac model est pratique d'avoir un aperçu de votre entreprise. Sur une page vous pouvez voir bien le  cœur de votre entreprise. Dans mon modèle j'ai mis place pour le risque.
 
Les développements suivent rapidement. Comme ca il y a une date d'expiration de votre model. Ce model est un projet concret pour créer un livre sur moromoro. Une deuxième version suivre quand le livre est réalise est va se concentre ou traduction en anglais et en français. Après tout, un des principaux objectifs c'est le documentation de l'héritage culturel des femmes du Sénégal et du Mali. Ils devraient avoir accès à cette information et que nos enfants puissent voir que de semences de dankhe sont utelise pour fabrique des bijoux et de pots parfume dans un design unique.

#boek - #book

Iemand vroeg me 'Hoe is het met het boek?'
Een goede vraag en ik moet eerlijk zeggen dat er veel tijd overheen gaat. Misschien ben ik in de valkuil van het eeuwig redigeren gevallen. Dat houdt het maken van een boek op of het maakt je onzeker.

Nog een keer wil ik dat het manuscript gelezen wordt. Dit keer puur op de inhoud vanuit antroposofisch uitgangspunt. Het manuscript wordt gestuurd naar twee antropologen, die beiden verbonden zijn met West Afrika.

Speurtocht naar Marie Jose Opper
Ik ben ook op zoek naar Marie Jose Opper. Zij is de enige auteur, die uitgebreid over parfum sieraden uit Noord en West Afrika heeft geschreven. Het is best spannend, omdat ze niet via het internet te benaderen is.
Inmiddels ben ik lid geworden van Ethnic Jewels, waar ze ook lid van is en heb haar een bericht gestuurd. Het is wel ruim 6 maanden geleden dat ze Ethnic Jewel heeft bezocht. Wordt vervolgt.

Op deze manier heb ik ook getracht om in contact te komen met Adama Bah Konare, de schrijfster van Parfums du Mali. Het is me gelukt om haar dochter te bereiken, die het boekje heeft uitgegeven. Het mailcontact heeft geen kennisdelen opgeleverd. Er was interesse om het boekje te verkopen en daarna bleef het stil.

Jammer, want ik vind het belangrijk om mensen die al onderzoek naar sieraden en parfum in Mali en Senegal hebben gedaan op de hoogte te stellen van mijn activiteiten. Het gaat hierbij niet om mij, maar meer om de documentatie van een stuk cultureel erfgoed.

Manuscript 
Nu het manuscript zo goed als af is kan het framewerk worden ingevuld, de foto's worden bewerkt en de opmaak worden uitgevoerd. Deze stappen doe ik binnen de richtlijnen van Blurb, want daar zal ik het boek laten printen. Daarbij komt er een e-book editie.

Vertalen
Tot slot is fijn als het boek vertaald gaat worden in Engels en Frans, zodat de vrouwen van West Afrika, de artiesten, maar ook vrouwen die van moromoro houden, meer informatie kunnen lezen. Tegelijk kunnen andere artiesten, musea of green fashion ontwerpen inspiratie opdoen in plantaardige keramiek.

sieraden voor de collectie heart4moromoro en een schaal van pittenklei met vogel decoratie.

Someone asked me, " How's the book coming along?"A good question and I must admit that there are many long delays. Maybe I fell into the trap of eternal editing. This delays the making of the book or it makes you insecure.
Once again I want the the manuscript to be read. This time purely on the content from an anthroposophical point . The manuscript is sent to two anthropologists , both of which are connected to West Africa.
Search for Marie José OpperI'm looking for Marie José Opper. She's the only author who wrote about perfume jewelry from North and West Africa. It's pretty exciting because she can't be reached by the Internet. I've now joined Ethnic Jewels, where she also is a member and have sent her a message . It is more than six months since she has visited Ethnic Jewel. To be continued.
In this way I have tried to get in touch with Adama Bah Konare , the author of 'Parfums du Mali'. I've managed to reach her daughter, who happens to be the editor of the book. The mail contact has no knowledge sharing results. There was interest to sell the book and then there was silence .
Too bad, because I think it's important to people who have been working on the same subject, 'jewelry and perfume', in Mali and Senegal. It is not about me, but more about sharing documentation of cultural heritage .
manuscriptNow the script is almost finished, the frame work of the book can be filled, the pictures are edited andthe lay-out  performed. In addition, there will be an e-book edition.
translateFinally I want de text to be translated in to English and French, so that the women of West Africa , the artists, but also women who love moromoro, can read more information. At the same time, other artists, museums or green fashion design can be inspired by the work of botanical ceramics.

Quelqu'un m'a demandé: «Comment va le livre à venir?"
Une bonne question et je dois avouer qu'il y a beaucoup de retards. Peut-être que je suis tombé dans le piège de l'édition éternelle. Cela retarde la réalisation de l'ouvrage ou elle vous rend précaire.

Encore une fois, je veux que le manuscrit à lire. Cette fois-ci uniquement sur le contenu d'un point anthroposophique. Le manuscrit est envoyé à deux anthropologues, qui sont tous deux connectés à l'Afrique occidentale.

Recherche pour Marie José Opper
Je cherche Marie José Opper. Elle a écrit sur ​​les bijoux de parfum du Nord et Afrique de l'Ouest. C'est très excitant parce qu'elle n'est pas sur l'Internet. J'ai maintenant rejoint 'Ethnic Jewels', où elle est également membre et avoir lui envoyé un message. A suivre.

De cette façon, j'ai essayé d'entrer en contact avec Adama Bah Konaré, l'auteur de «Parfums du Mali». J'ai réussi à contacte sa fille, qui est aussi l'éditeur du livre. Le contact de messagerie n'a pas de résultats de partage des connaissances. Il y avait intérêt à vendre le livre, puis ce fut le silence.

Dommage, car je pense que c'est important pour les gens qui ont travaillé sur le même sujet, «les bijoux et parfum», au Mali et au Sénégal, sont connu des developements. Il ne s'agit pas de moi, mais plus sur le partage documentation du patrimoine culturel.

manuscrit
Maintenant, le script est presque terminé, le cadre de travail de l'ouvrage peut être rempli, les images sont et la édité lay-out effectué. En outre, il y aura une édition e-book.

traduire
Enfin, je tiens de texte à traduire en français et l'anglais, pour les femmes d'Afrique de l'Ouest, les artistes, mais aussi les femmes qui aiment moromoro, peuvent lire plus d'informations. Dans le même temps, d'autres artistes, musées ou de la conception de la mode verte peuvent être inspirés par le travail de la céramique botaniques.

#boek redigeren - edit the #book

 
Na 7 keer redigeren, is het manuscript opnieuw gelezen door lezers die niets over moromoro weten. Hun opmerkingen zijn aanleiding om de inleiding te herschrijven.

Dubbellingen heb ik zoveel mogelijk geprobeerd op te sporen en
weg te werken. Met het herschrijven van de inleiding kan dit nog beter.

De reportages over de vrouwen die moromoro maken, verkopen of dragen staan in desbetreffende hoofdstukken. Dit wordt verschillende ervaren. Hiervoor is bewust gekozen. De vrouwen kleuren elk onderdeel met hun verhaal.



After 7 times editing, the manuscript is again read by readers who know nothing about moromoro. Their comments make me rewrite the introduction.

I tried to track as much as possible double textlines and work them away. By rewriting the introduction, this can be even better.

The reports on the women who make, sell or wear moromoro, stand in relevant chapters. Readers experience this very different. This is a conscious choice. The women color each part of the book with their own story about moromoro.

Après 7 fois l'édition, le manuscrit est encore lue par des lecteurs qui ne connaissent rien de moromoro. Leurs commentaires me font réécrire l'introduction.

J'ai essayé de suivre autant que possible les lignes de texte doubles et travailler à l'écart. En réécrivant l'introduction, cela peut être encore mieux.

Les rapports sur les femmes qui font, vendre ou porte le moromoro, sont place dans les chapitres pertinents. Les lecteurs experiencent les rapports très différent. C'est une choix conscient. Les femmes couleur chaque partie du livre avec leur propre histoire sur moromoro.

manuscript klaar! - manuscript finisched!

Tekst is om de foto's en illustraties heen geschreven.

Er zijn dagen geweest dat stukken tekst schrijven voor moromoro niet lukte en andere dagen dat de woorden 'als ware' vanzelf kwamen. Om de tekst af te ronden is een hele kunst. De cruciale vraag is telkens in hoeverre staat deze informatie dichtbij moromoro? 

Elk onderwerp met betrekking tot moromoro, heeft maximaal twee pagina's. De informatie van de onderwerpen moet ook afzonderlijk te lezen zijn, zonder te veel in herhaling te vallen. Elke tekst heeft een of twee zinnen die eruit springen.

Maak kennis met Coumba, Adji, Daba, Bousso, Fati, Korotoum, Fatoumata en Fatou op hun eigen pagina. Zij vertellen wat hun relatie is met moromoro en laten het verhaal dichterbij komen. 

van beeld naar woord

Na het schrijven van de eerste tekst, kwam het corrigeren en aanvullen. Tot slot is de tekst nog platter gemaakt. De inhoudsopgave en onderwerp aanduidingen zijn gebleven. In een poging om het zo duidelijk te maken voor degene die gaan meelezen.

Text is written around the pictures and illustrations.
There have been days when writing text documents for moromoro failed and other days that the words came naturally. To round off the text is an art. Crucial question is; to what extent is this information close to moromoro?

Any topic related to moromoro, has a maximum of two pages. The information on the subjects should also be read separately. Each text has one or two a sentencs  that stand out.
Meet Coumba, Adji, Daba, Bousso, Fati, Korotoum, Fatoumata and Fatou in their own pages. They tell what their relationship with moromoro is and let the story get closer.

from image to word
After writing the first text, a second tour was to correct and complete it. Finally, I made the text flatter. The table of contents and subject indicators remained to seperate the subjects from each other.

Le texte est écrit autour des photos et des illustrations.
Il ya eu des jours où la rédaction de documents de texte pour moromoro échoué et d'autres jours que les mots sont venus naturellement. Pour compléter le texte est un art. Question cruciale est: dans quelle mesure cette information est proche de moromoro?

Chaque sujet lié à moromoro, dispose d'un maximum de deux pages. Les information sur les sujets doit également être lu séparément. Chaque texte possède une ou deux par sentencs qui se démarquent.
Rencontre Coumba, Adji, Daba, Bousso, Fati, Korotoum, Fatoumata et Fatou dans leur propre pages. Ils disent que leur relation avec moromoro est et laisser l'histoire se rapprocher.

de l'image à la parole
Après avoir écrit le premier texte, un second tour était de corriger et de compléter. Finallement, j'ai fait le texte plat. La table des matières et des indicateurs du sujets restent, en ordre de séparer les sujets les uns des autres.

Tekst van het boek is bijna klaar - Booktext is almost ready

De basistekst van het boek is klaar.

Nu is het de beurt om de vrouwen in de spotlights te zetten. Wie hebben een bijdrage geleverd aan dit boek. Wat doen zij met moromoro en waarom. Hun verhalen geven een beeld van de plek die moromoro in hun leven en cultuur inneemt. Maak kennis met Fatoumata, Coumba, Adji, Tina, Daba, Fati, M'bousso, Basti, Korotoum en ik. 



The basic text of the book is finished. 
Now it's the womens turn, who have contributed to this book. What do they do with moromoro and why. Their stories reflect the place that moromoro occupies in their life and culture. Meet Fatoumata, Coumba, Adji, Tina, Daba, Fati, M'bousso, Basti, Korotoum and I.

Le texte de base de l'ouvrage est terminé. 
Maintenant, c'est le tour aux femmes, qui ont contribué à ce livre. Ce qu'ils font avec moromoro et pourquoi. Leurs histoires reflètent la place que moromoro occupe dans leur vie et leur culture. Rencontrez Fatoumata, Coumba, Adji, Tina, Daba, Fati, M'bousso, Basti, Korotoum et moi.

Moromoro: werkreis Senegal - worktrip Senegal - voyage de travail au Senegal

Boek
Het boek over moromoro met 125 pagina's, is visueel klaar. Voor mij is het belangrijk dat vrouwen, die eraan mee hebben gewerkt, het visuele concept zien. Niet voor commentaar, maar voor betrokkenheid en goedkeuring van de gekozen foto’s waar zij op staan. Dit laatste kan weer veranderen nu er weer veel nieuwe foto’s bij zijn gekomen.


De propvolle werkagenda was gevuld met onder andere;
-Innovatie en kwaliteitsverbetering van moromoro sieraden, potjes en schalen
-Uitvoering van de collectie heart4moromoro
-Fotoshoots van de collectie in Senegal

Book
The book about moromoro is visual clear with 125 pages. For me it is important that the women who contributed to the book have a look at the concept. Not for comment, but for more involvement and approval of the selected photos of them.
Although the latter may change now that I've a lot of new photos.

There was a filled work agenda with features like;
-Innovation and quality of moromoro jewelry, pots and bowls
-Implementation of the collection heart4moromoro
-Photoshoots of the collection in Senegal

Livre
Le livre sur moromoro est visuel pret avec 125 pages. Pour moi, c'etais important que les femmes qui contribue dans ce livre, peuvent regarde le concept visuel. Pas pour commentaire, mais pour plus d'implication et l'approbation des leur photos sélectionnées. Bien que celle-ci peut changer maintenant que j'ai fais beaucoup de nouveaux photos.

L'agenda du travail serré a été rempli avec plusieur choses comme;
-Innovation et qualité des bijoux moromoro, pots et bols
-Mise en œuvre de la collection heart4moromoro
-Photoshoots de la collection au Sénégal

moromoro boek II

Het boek staat visueel in de steigers en telt nu 120 pagina's. 
 
Mindmap
Het allereerste heb ik een mindmap gemaakt van het project.
Wat is er allemaal nodig om dit boek te maken?
Wat zijn de doelstellingen?
Welke uitstraling moet het krijgen? en nog veel meer ...

Beeldtaal
Er zijn meerdere doelstellingen, maar de belangrijkste is een boek met een stuk cultureel erfgoed van vrouwen uit West Afrika. In dit geval is het een bijzondere vorm van keramiek omdat het met plantaardige klei is en niet in de over gebakken wordt, maar door de zon. Voor mij is het belangrijk dat deze vrouwen hun werk erin terug kunnen vinden. Dit is het best te bereiken met beeldtaal. Aangezien dat ook mijn sterke kant is als vormgever vormt dit de werkwijze en is de steiger visueel. Nu komt het gedeelte van tekst, als draad waarmee een kledingstuk gemaakt wordt.

moromoro boek

Het nieuwe jaar begint goed met het uitvoeren van een boek over moromoro.

wat is moromoro?
waar komt het vandaan?
wie werkt er met moromoro?
wat wordt er van gemaakt?
hoe worden de producten gemaakt?

Het zijn eenvoudige vragen die het boek vullen in tekst en beeld.

Er is veel aandacht voor de vrouwen uit Senegal en Mali die ambachtelijk moromoro sieraden en potten maken, het proces van botanische klei en de kunst van het drogen.

Ik kan putten uit een grote schat aan foto's en interviews met vrouwen uit Senegal en Mali. Als ik eraan werk, voel ik me terug in het bijzijn van Basty, Adji, Fatimata, Daba, Coumba, Aminata en vele anderen. Dan besef ik hoeveel heb geleerd. Van ieder een beetje maakt dit boek compleet.

Afrikadag in Amsterdam

Soms heb je van die dagen dat het tegen zit. Ik was iets aan de late kant en nam de Fyra naar Amsterdam. Die reed tot Schiphol. Met de bus en dan weer een trein en tram om uiteindelijk nog later bij Paradiso aan te komen voor de Afrikadag.

Nog een kwartier voor de modeshow, dacht ik. Maar nee, ik had de foute kaartjes gekocht. Nu kan het aan mij liggen maar ik vond het reserveren over drie gebouwen niet duidelijk. De deur werd bewaakt door een onwrikbare vrijwilliger die zich verschool achter allerlei regeltjes. Voor de resterende 15 minuten moest ik wachtten.

Toen ik eindelijk naar boven mocht (voor het tweede ronde had ik goede kaartjes), zag ik alleen de prijsuitreiking. Tegen de muur stonden tafels met presentaties van bedrijven en organisaties.

African fashion is booming.

Is er voor moromoro een plek is de vraag.
African Lady is een platform, op internet, voor brands die producten uit Africa. Geen fair trade, wel fashion. Irene Hin is initiatienemer en heeft haar roots in Ghana. Een ander soorgelijk platform is van Afropolitan Luxery. Tsehai Aarten is hiervan medeoprichter. Afropolitan Luxery verkoopt naast mode ook woonaccessoires.

In de sessie made in Africa zitten onder andere Tsehai Aarten en Barbara Gwanmesia. Barbara vertelt over het magazine Africanwoman nl. dat zij heeft opgericht. Haar visie op de Afrikaanse vrouw is alsof ik mijzelf hoor praten. Ik ga ervan gloeien. Wat is dat super, herkenning en inspirerend. Ik ben heel blij dat ik deze vrouwen heb ontmoet.

Wat moromoro betreft denk ik dat er meer voor identiteit gekozen mag worden. Moromoro is een Afrikaans product, dat een sterk groeiende lifestyle vertegenwoordigd. Dat heeft niet alleen potentie om zich verder te ontwikkelen, maar draagt ook bij aan duurzame producten.

De kracht die deze vrouwen uitstralen is een zelfbewuste Afrikaanse vrouw met eigenwaarde. Ze zijn trots op hun roots en vol inspiratie om hun energie te geven aan investeringen en maatschappelijk  projecten in Afrika.

magie van de vrouw, laatste dag

Magie van de vrouw

9 september 2012 is de laatste dag van de tentoonstelling. Voor de laatste keer geniet ik van de rijkdom aan textiel en sieraden uit Indonesië. Vooral de sieraden trekken mijn aandacht. In een notitieboekje teken ik motieven, vormen en sieraden, soms realistisch, soms een ontwerp.

Zowel het textiel als de sieraden stralen een onvergelovelijke dicipline in vakmanschap uit. Hoogstaande kunst is alleen voor de rijken, laten de foto’s zien, die in het trappenhuis hangen. Nu ruim 2 eeuwen later loop ik erlangs en laat me inspireren door de kennis, creatie en schoonheid van de textiel en sieraden.

Het boek dat bij de tentoonstelling hoort geeft me nog jarenlang een overzicht van deze kunstcollectie. De borduursels met kleine schelpen, ikat motieven, batiks, boomschorstextiel, de vele gouden sieraden zullen blijven verrassen en inspireren. De is ook magie.

vrede voor Mali

Het is nu ruim 2 maanden geleden dat er in Mali een coup is gepleegd. Er is veel gebeurd in de tussentijd, maar de rust en vrede is niet terug gekeerd. Het land is verdeeld in noord en zuid.

De internationale gemeenschap veroordeeld de coup, alles voor de democratie lijkt het wel. Het probleem van extremistische Moslims is de nachtmerrie van noord Mali geworden. Daar is de vredelievende sfeer met geweld veranderd door de sharia, waar een vrouw in angst moet leven. Velen zijn gevlucht en er is een voedseltekort.
De internationale gemeenschap lijkt niets te doen aan de situatie in noord Mali.
De tijdelijke regering van Mali lijkt in handen van de militairen. Het leven is onzeker en duur.
De Malinese, die in het westen wonen, kijken toe hoe hun land elke dag verder afglijdt en ten prooi valt valt van internationale Moslim extremisten uit Pakistan, Lybie, Nigeria en waar ze dan ook vandaag komen.
Malinesen zijn het niet.

Malinesen willen maar een ding vrede, InsjAllah.

Woman power

 

 

vandaag is een dag die sommige vrouwen niet kennen,
rouwen die niet weten dat er een emancipatiestrijd is gevoerd
voor gelijkwaardigheid van man en vrouw,
vrouwen die niet weten dat er nog steeds een ongelijkheid is.

Er zijn vrouwen die naar deze dag uitkijken,
die een speciale stof dragen om deze dag te eren
in een land
waar vrouwen nog een lange weg te gaan hebben
voordat er meer gelijkwaardigheid is.

Power 2 my sisters.

Naffy

woensdag 28 december

De ontmoeting met Coumba is mogelijk gemaakt door Naffy.
Naffy is een bijzondere vrouw, die een eigen souvenier winkeltje heeft. Mbour heeft een kleine markt van artiesten, met veel souveniers, maar als je goed kijkt kun je er ook echt houtsnijwerk vinden.
Daar kwam ik niet voor. Ook niet voor sieraden. Naffy begreep me snel en liet Coumba roepen door een jongen. Op die manier konden er afspraken gemaakt worden. Door te onderhandelen heeft Naffy me erg geholpen. Als je ooit in Mbour bent en op zoek naar kunst en cultuur, wie weet kan Naffy iets voor je betekenen. Haar winkeltje is bij de ingang van le marche articenal.

mbokatoor

maandag 26 december

Een bezoek aan het gehandicaptencentrum Mbokatoor was de reden om naar Diofior te gaan. Ik kijk uit naar de ontmoeting met de vrouwen die er werken. Alioune is de contactpersoon. We spreken af bij de apotheek waar de taxi wacht.
Diofior is een groter dorp met een verharde weg. Op en aan de weg is het druk met verkeer en mensen. Alioune is op zijn brommer en we rijden hem achterna naar Mbokatoor. Het is rustig, een aantal mensen zijn al naar huis voor het middageten. Twee vrouwen zitten achter hun machine. Ze horen bij het naaiatelier van het centrum en vertellen graag  wat ze doen.

De vrouwen van het centrum kunnen voor moromoro wel kralen maken, maar grotere accessoires, dat is de vraag. Voor als nog is er de zoektocht naar iemand die kan laten zien hoe grotere accessoires van moromoro, zoals een bocale, worden gemaakt.

even terug in #Mali met Khaira Arby

Het weer is heerlijk warm
Het festival is klein 
Er is genoeg ruimte om te dansen 
Je kunt makkelijk foto's maken
en na afloop de zangeres zelf ontmoeten
het festival in Nyama in Delft


even terug in Mali met Khaira Arby
Ze geniet zichtbaar van de muziek 
Haar enthousiastme neemt je mee
zonder de tekst te begrijpen
bedankt Khaira


Onder een videofragment concert Khaira
in Delft 26 juni 2011

#dunya festival 2011-#Zap mama

Elk jaar kijk ik uit naar het Dunya festival in Rotterdam. Ik ben een fan van de eerste orde, toen Dunya nog Poetry Park heette. Ik ben niet de enige, en je ziet bekende gezichten van trouwe festivalgangers. Bij een aantal standjes met accessoires, manden, beelden, djembes en andere artikelen uit Afrika, staan bekende verkopers. Altijd leuk om een praatje te maken. Nu vertel ik ook met mijn verhaal over Moromoro.

Dat moromoro een traditioneel accessoire is kun je duidelijk merken. De meeste verkopers kennen het niet en het wordt ook niet verkocht. De meeste sieraden ken ik wel, veel kralen en halskettingen van leer met amuletten, kauri's en de touareg kruizen van zilver. De sieraden zijn overweging uitbundig in kleur, samenstelling en grootte.

Een veel gestelde vraag is waarom er nog geen standje van Moromoro op het festival staat?
een goede vraag.
Het eerste antwoord is dat de standhuur prijzig is. Dat moet op die ene dag terugverdiend worden, wat best lastig is als je alleen een speciaal accessoire aanbied. Daarnaast ben je afhankelijk van het weer. Voor de verandering was het zondag goed weer.

Moromoro is een lifestyle accessoire uit West Afrika met de geur uit Afrika die altijd geurt. Dat maakt moromoro  uniek, een speciaal mode accessoire die je een speciaal gevoel geeft. Het hoeft niet als Afrikaans herkenbaar te zijn, maar wel vrouwelijk. Zo is het ook bedoelt in Afrika. Voor vrouwen, door vrouwen gemaakt.

Over style en vrouwen gesproken.
Zap mama was voor mij meer dan vrouwelijk. Kan het ook niet helpen om te fantaseren over Marie Daulne met accessoires van Moromoro :-) Heerlijk om het nummer Bandy Bandy live te horen, met haar ietwat hese stem en skeequie sound erin, smooth en soulfull. Daar krijg je energie en inspiratie van. Hierbij de clip met een andere favoriet en style icoon Erykah Badu.

Moromoro begint de lente met ...

Innovatie is belangrijk voor Moromoro. Aangezien hier veel tijd in gaat zitten, kun je niet vroeg genoeg beginnen.

De eerste lentedag is daarvoor een mooie dag. De zon er er die kan het testdeeg langzaam drogen.

Het deeg wordt getest op geur, cohesie, hardheid, kleur, samenstelling en de duur van drogen in zon.

In Mali gaat dit veel sneller

Bij Fatimata (maakt moromoro sieraden) hebben Basty (moromoro partner in Mali) en ik ook getest met deeg, maar daar droogt het zo snel dat het moeilijk is om een kraal te draaien :-)

foto van de dag; vrouwen naar de markt

09 feb 2011 woensdag

bij Fatimata in Mangnabougou

09 feb 2011 woensdag

Benieuwd wat Fatimata heeft gemaakt van de opdracht die we haar zaterdag hebben gegeven. Basty en ik gaan met de taxi naar Mangnabougou. Het is nog warm, iets van 35 graden.

 
In haar werkmand liggen allerlei benodigdheden. De kettingen, armbanden en oorbellen zitten in een tas. Het zit een beetje in de war en Basty halt ze uit elkaar. Het is best moeilijk voor Fatimata om andere vormen te maken. Kleine ronde en platte kraaltjes lukken het beste. Combinaties en verbindingen zijn goed gelukt, sommige zelfs verrassend.

Basty en ik doen mee met kralen maken. Het is een gemoedelijke en gezellige sfeer, terwijl kinderen nieuwsgierig kijken. Een meisje maakt atye, traditionele groene thee, en deelt de glaasjes rond.

We maken een keuze uit de kettingen en bestellen voor zaterdag van de vijf beste extra kettingen en armbanden.