Showing posts with label natuurlijk. Show all posts
Showing posts with label natuurlijk. Show all posts

Friday, February 14, 2014

Magic heart meets Valentine - final





Gaandeweg het proces is geduld op de proef gesteld
stappen overnieuw gedaan
nieuwe technieken toegepast
en heel veel geleerd
door te vertrouwen om zonder ontwerp
en op gevoel te creëren
dat is ook magie

De moromoro 'pittenklei' heeft een eigen karakter
dat moet je leren kennen
respecteren en van houden
om er het mooiste van te maken

vul elke dag met liefde


Gradually in the process my patience is tested
some steps should be done again
New techniques have been applied
and I learned a lot
by trusting to create without design
but with feeling
that is magic

The moromoro 'pitt clay' has a character of its own
you need to know
respect and love it
to make the most of it


make every day a day filled with love

Peu à peu, dans le proces ma patience est testé
De nouvelles techniques ont été appliquées
et j'ai beaucoup appris
en faisant d'avoir confiance à créer sans conception
mais avec le sentiment
c'est magique

Les moromoro 'grain argile "a un caractère lui meme
vous devez savoir
respecter et aimer
à tirer le meilleur parti de celui-ci

rempli
chaque jour avec l'amour

Tuesday, February 11, 2014

Magic heart meets Valentine - 21


De bevestiging van het hart
dat op veel manieren en plekken
kan hangen of staan
dat doet de naam magic eer aan

The attachment of the heart
that can be in more ways to 

hang or stand in different places
that honors the name magic


La fixation du coeur
qui peut être à plus de pendre ou se tenir 

dans des lieux différents
qui honore le nom magique

Monday, February 10, 2014

Magic heart meets Valentine - 20

de achterkant van het hart krijgt een eigen hart profiel

Aandacht voor de achterkant,
om deze glad te maken
met een eigen hart profiel.

Focus on the back,
to make it smooth
with a specific hearts profile.


Concentrer sur l'arrière,
pour le rendre lisse
avec un profil de coeurs spécifiques,

Friday, February 7, 2014

Magic heart meets Valentine - 19

moromoro Magic heart meets Valentine deel 19. Het moromoro hart wordt driedimentionaal door een kant naat voren te krommen tot een open kom.
Hart in de steigers
de breedte gaat krommen
in de vorm van een open kom

Heart is being supported
to form curves 
that forms an open cup


Coeur est soutenu
pour former des courbes
qui forme une coupe ouverte

Thursday, February 6, 2014

Magic heart meets Valentine - 18

moromoro

1 - 2 - 3,
weer een paar centimeter breder
met mozaik van groene jade stenen
is en blijft het groene hart
in alle opzichten natuurlijk

1 - 2 - 3,
again a few inches wider
with mosaic of green jade stones
it is and remains a green heart
from all sides
natural.

1 - 2 - 3,
encore quelques centimetres plus large
avec une mosaïque de pierres vert de jade 
c'est et reste un coeur vert
dans tous les cotes naturel.

Wednesday, February 5, 2014

Magic heart meets Valentine - 17

moromoro
Magic Heart krijgt een nieuw jasje
waarbij het hart weer in omtrek groeit
en er een stuk in de breedte bij komt

Magic Heart gets a new coat
where the heart grows again
especially in the width


Coeur Magique obtient un nouvel jaquet
où le cœur se développe à nouveau
en particulier dans la largeur

Magic heart meets Valentine - 16


Een extra rand aan de andere kant
accentueerd de belijning van het hart
waaruit de energie mag stralen

An extra border on the other side
accentuates the lines of the heart
where energy may radiate


Une frontière supplémentaire de l'autre côté
accentue les lignes du coeur
où l'énergie peut émettre


Monday, February 3, 2014

Magic heart meets Valentine - 15

Wat gebeurd er met de andere kant
daar waar het groen is ingebed
daar wacht het spiegelbeeld van de doorkijk patroon
op de finishing touch

What happens to the other side
where the green is embedded
where  the mirror image of the viewing pattern
is waiting for the finishing touch


Qu'est-ce qui se passe de l'autre côté
où le vert est intégré
l'image miroir du motif ouvert est 

et attentre pour la touche finale

Thursday, January 30, 2014

Magic heart meets Valentine - 13

Het open hart wordt verfijnd
voorzichtig, worden de ruwe randen glad gemaakt
en het licht schijnt beter door.

The open heart is refined
carefully, the rough edges cut smoother
and the light comes shining through.


Le cœur ouvert est raffiné
attention, les bords rugueux coupés lisse
et la lumière brille à travers vient.

Wednesday, January 29, 2014

Magic heart meets Valentine - 12

Het centrum van het hart is open,
een kant heeft blad en groen,
de andere kant draagt het hart.

The center of the heart is open,
one side has leaves and is green,
the other side carries the heart.


Le centre du coeur est ouvert,
d'un côté a des feuilles et vert,
de l'autre côté porte le coeur.

Monday, January 27, 2014

Magic heart meets Valentine - 10

een kant droogt
aan de andere kant
kan het dichte hart openen gaan

one side dries
on the other site
the dense
heart can be open


sèche d'un côté
et au l'autre
côté
le cœur dense peut se ouvrir.

Friday, January 24, 2014

Magic heart meets Valentine - 9

twee harten op elkaar
hebben tijd nodig om vastgroeien
tot een stevig hart
waar de gelaagdheid zichtbaar blijft
















two hearts on one another
need to become one strong heart
where layers remain visible


deux coeurs sur un autre
besoin pour devenir un cœur solide
où les couches restent visibles

Tuesday, January 21, 2014

Magic heart meets Valentine - 6

Er zijn blaadjes gegroeid
uit het open hart
met een verhoogde rand.

Leaves have grown
from the open heart
with a raised edge.


Feuilles sont cultivées
du cœur ouvert
avec un bord relevé.





Monday, January 20, 2014

Magic heart meets Valentine - 5

Het hart groeit
op een stabiele ondergrond
van katoenen draad en moromoro kralen



















The heart grows
on a stable surface

of cotton thread and moromoro beads 

Le coeur se développe
sur une surface stable
de fil
de coton
et des perles du moromoro

Thursday, January 16, 2014

Magic heart meets Valentine - 3

Het kleine reliëf hart groeit
met een extra dikke rand rondom.
De rand wordt glad gewreven
met de vingers en water.




















The small embossed heart grows
with an extra thick border around.
The edge is rubbed smoothly
with the fingers and water.


Le petit coeur en relief se développe
avec une bordure épaisse supplémentaire autour.
Le bord est frotté
avec les doigts et de l'eau.



Thursday, July 4, 2013

Kleur en geur



Geuren brengen je in een stemming, je waarschuwen, herinneringen oproepen, en helend werken.  

Aura-soma werkt met geur en kleur op een helende en energetische manier. Vandaag ben ik bij Eva de Jong van Aura-soma geweest om te kijken wat onze producten gemeen hebben. Met als doel om natuurlijke geuren nog beter en langer door iemand te laten ervaren. Dit kan in de vorm van een hanger in huis of sieraad om het lichaam.

Moromoro sieraden dragen geur. Afhankelijk van de geur ervaar je sensaties. Bij een zoete zwoele geur kun je sensualiteit ervaren, bij een prikkelende geur kun je meer in het nu komen en bij een zachte frisse geur kun je rust ervaren. De originele geur van de pittenklei is zacht, zoet en weeïg en neemt mij mee naar Afrika. Heerlijk om dat elk willekeurig moment met geur te ervaren.

Fragrances bring you in a mood, warn you, evoke memories, or heal you. 

Aura-soma works with fragrance and color in a healing and energetic way. Today I went to Eva de Jong of Aura-soma to see what our products have in common. With the purpose that someone can experience natural fragrances in the future even better and longer. This can be in the form of a pendant at home or jewelry worn on the body. 

Moromoro jewelry carry fragrance. Depending on the flavor you experience sensations, like sensuality, mindfulness or peace. The original fragrance of the pittclay is soft, sweet and cloying and takes me to Africa. 
Lovely to that any time you can get an experience with fragrance.

Fragrances vous apporter une ambiance, vous avertir, évoquer des souvenirs, ou vous guérir.

Aura-Soma fonctionne avec parfum et couleur dans une
manière énergique en de guérison. Aujourd'hui je suis allé à Eva de Jong de Aura-Soma de voir ce que nos produits ont en commun. Dans le but que quelqu'un peut éprouver parfums naturels à l'avenir encore mieux et plus longtemps. Cela peut se présenter sous la forme d'une suspension à la maison ou de bijoux.

Bijoux Moromoro porte le parfum. En fonction de la saveur que vous éprouvez des sensations, comme la sensualité, l'attention ou la paix. La fragrance originale du moromoro est doux, sucré et mielleux et m'emmène à l'Afrique.
C'est belle de à tout moment, que vous pouvez obtenir une expérience avec le parfum.

Monday, May 27, 2013

cradle2cradle

Dagelijks denk ik aan moeder aarde, wonend in een stad sta ik ver van haar af. Met moromoro kan ik in meerdere opzichten vorm geven aan de inspiratie en levenskracht die zij mij geeft


Cradle2cradle
Met weinig middelen kun je keuzes maken met respect voor ons milieu en de natuur. De pittenklei is van zichzelf natuurlijk en wordt gewonnen via handwerk of machine. Er komen geen chemische processen of toevoegingen bij kijken. Daardoor is het heel geschikt als cradle2cradle product. Combinaties met pitten of schelpen geven de sieraden meer karakter. Belangrijk is de natuurlijke geur van moromoro, die je meeneemt in de zachtheid van een zwoele warme bries, beladen met een vleugje mysterieuze nectar uit Afrika.  



Everyday I think of mother earth, living in a city I am far from her. With moromoro can I shape in several respects to the inspiration and vitality it gives me

cradle2cradle
With few resources you can make choices with respect for environment and nature. The organic clay is natural and extracted through craft or machine. There are no additives or chemical processes involved. As a result, it is very suitable as a cradle2cradle product. Combinations with seeds or shells give the jewelry more character. Important is the natural fragrance of moromoro, that spreads a warm soft breeze, laden with a hint of mysterious nectar from Africa
.


Tous les jours je pense à la terre-mère, vivant dans une ville que je suis loin d'elle. Avec moromoro je peux modeler à plusieurs égards à l'inspiration et de vitalité, elle me donne.

Cradle2cradle
Avec peu de ressources, je choix avec respect de
la nature et d'environnement. L'argile organique est tous naturel et extrait par métier ou machine. Il n'y a pas d'additifs ou de procédés chimiques impliqués. En conséquence, il est très approprié comme un produit cradle2cradle. Combinaisons avec des graines ou des coquilles donnent les bijoux plus de caractère. Important c'est l'odeur naturelle de moromoro. Ca donne une  douce brise, chargés avec un soupçon de nectar mystérieux de l'Afrique.

Wednesday, October 26, 2011

bomen, textiel en Afrika

Nieuwsgierig kijk ik verder naar innovatie materialen en kom bij een andere genomineerde van de materiaal prijs 2011.
Textiel gemaakt van boombast
van Lenneke Langenhuijsen
Een onderzoek naar de kwaliteit van hout als flexibel materiaal. Lenneke heeft onderzoek gedaan in de South Pacific, waar boombast tot doeken wordt geklopt. In Nederland werd het onderzoek voortgezet, waarbij bleek dat als het textiel geborduurd werd, het wasbaar is op 60 graden. Vervolgens kan het textiel geverfd, gelaserd, gestikt en geprint worden. Ook kan van het houten textiel een vorm gemaakt worden. Lennke gaat onderzoek doen naar de mogelijkheden van bast van Europese bomen.


Op haar site kun je een korte documentaire zien over hoe bast geslagen wordt tot een flexibel textiel. Heel leuk om dit allemaal te lezen op een manier dat een stuk cultureel erfgoed gedocumenteerd is en teven als inspiratie dient voor nieuwe textiel. 

Boombast en raffia in Afrika
Dat doet me denken aan Afrika. In Congo wordt al heel lang boombast tot textiel geslagen. Naast boombast wordt ook de raffia gebruikt en verweven tot prachtige Kaasai velours van het Bakuba volk in Kongo.
De raffiadoeken zijn gemiddeld 45-55cm en hebben een natuurlijke lichtbruine tint. De bewerking bestaat uit een combinatie van borduren; de platte steelsteek en het poolborduursel. Hierbij worden een aantal vezels samen gedraaid en door een naald gestoken waarmee de borduurster een inslagdraad opneemt, de vezels er door haalt en op gelijke lengte afsnijdt. Zo krijgt men een regelmatig, borstelig geheel. De vezels worden in diverse tinten gekleurd.
 
Kenmerkend zijn de geometrische motieven. De composities zijn opgebouwd uit honderden symbolische tekens. Met name bij de Kaasai velours ziet men een grondige kennis van het optisch fenomeen: vlechtbanden, wervels, haken, spiralen, concentrische cirkels en ruiten vormen motieven die van mythologische betekenis zijn of verwijzen naar dagelijkse gebeurtenissen.
Een velours van goede kwaliteit vergt soms meer dan een jaar tijd en werd in grote getale verzameld. Het diende als betaalmiddel, statussymbool, bruidsschat en grafgift.
Bij de aanstelling van de koning werd door alle clans van het rijk een vrouw aangeboden, zo was hij verwant aan het hele rijk. Tot zijn harem behoorden ook de vrouwen die hij erfde van zijn voorgangers en de lievelingsvrouwen die hij al had voor de troonsbestijging. Het aantal kon oplopen tot wel 600 vrouwen. Deze vrouwen waren verdeeld in werkers en minnaressen. De werkers trouwden onderling om de werkverdeling te handhaven; de ene partner verrichtte het mannenwerk en de andere het vrouwenwerk waardoor ze voldeden aan de eis dat de Shoowa stoffen geweven werden door mannen en het borduren door vrouwen.

Afrikaans boombast textiel van de Mbuti pygmeeën
Terug naar de boombast. De kleding van de Mbuti pygmeeën bestaat uit lapjes van boombast: 'Tapa's. De vrouw wijst de boom aan waarvan de man vervolgens een reepje schors verwijdert en deze klopt tot het geheel soepel en dun is. Het beschilderen, de taak van de vrouw, bestaat uit geometrische motieven die ontleend zijn aan de natuur. Grondstof voor de verf is houtskool en vruchtensap. De Tapa wordt gedragen tijdens dansfeesten. Een koordje wordt om het middel gebonden waaromheen het doekje geslagen wordt.

Interesse in een doek, ze zijn te koop via afrikatextiel.com

Sunday, October 23, 2011

dagje dierentuin Blijdorp

Mooi weer, warm en goed licht om te fotograferen. Dat was te zien aan het publiek, dat volop met kleine, maar ook veel met grote dure toestellen liep te paraderen in de dierentuin. Een bijzondere dierentuin met veel doe en ervaar onderdelen voor kinderen, maar toch ook voor volwassen. Bij elk bezoek ontdek je nieuwe dingen over leven, biotoop, wereld delen, dieren en daarmee leer je hoe divers onze aarde is. Iets om zuinig op te zijn.

Er waren extra informatie stands van organisaties over het behoud van onze zee, over de plastic soep in de oceaan en nog veel meer Greenpeace stond er met een uitnodiging om te komen kijken naar de nieuwe Rainbow Warrior, 29 oktober tot en met 5 november. De Jekko zelfbouw doos van wecycle voor oude batterijen, lampen en kleine elektrische apparaten is een handig hulpje voor thuis, maar ook op kantoor. Zelfs kinderen kunnen het in elkaar zetten en raken zo gemotiveerd om mee te doen met reclyclen.






De Lab O Tree is een bijzonder leuk initiatief om kinderen bomen te laten ervaren. Door middel van de vijf zintuigen; horen, zien, voelen, ruiken en proeven. Kinderen gaan enthousiast aan de slag met wat ze zien. Vooral het zelf doen om te ervaren, stoer zagen, meten, door een microscoop kijken, het daagt kinderen uit. 

Voor mij is het onderdeel ruiken interessant. Het kan heel simpel. Van al het organische materiaal kun je een parfum maken.
Nu het herfst is kun je zelfs van planten in de herfst een geur maken, door materiaal te verzamelen, in een vijzel fijn te stampen, met water aan te lengen en klaar is het bosparfum.
Voor kinderen leuk om onderweg uit te kijken naar gras en blaadjes voor hun eigen gemaakte parfum.

Sunday, May 15, 2011

#Rotterdamzaait

Het festival Rotterdam zaait - oogst was inspirerend
leuk om zoveel groenactiviteiten in de wereldstad Rotterdam te zien

Hier een aantal interessante links
www.thehubshop.nl


Een slatuintje gekocht met verschillende soorten sla
De jonge spinazie smaakt verrassend spicy
www.poststampgarden.com

Natuurlijke hennepolie geproefd met knoflook en basilicum
gewoon lekker op een stukje brood
www.canah.nl
Op zoek naar hennepvezel voor Moromoro sieraden, natuurlijk en sterk


Van Citysalad originele recepten mee met onkruid in de hoofdrol
ook nieuwsgierig kijk op www.citysalad.nl

meegedaan met Geen woorden maar zaden #GWMD
waar zaden worden gegeven en daarna weer worden geruild tegen zaden van anderen
leuk initiatief om overtollig zaad uit een zakje een goed bestemming te geven
Dus met de Rotterdamse oogstmarkt in de herfst wordt het ruilen

video-impressie