Magic heart meets Valentine - 10

een kant droogt
aan de andere kant
kan het dichte hart openen gaan

one side dries
on the other site
the dense heart can be open

sèche d'un côté
et au l'autre côté
le cœur dense peut se ouvrir.

Magic heart meets Valentine - 6

Er zijn blaadjes gegroeid
uit het open hart
met een verhoogde rand.

Leaves have grown
from the open heart
with a raised edge.

Feuilles sont cultivées
du cœur ouvert
avec un bord relevé.

Magic heart meets Valentine - 5

Het hart groeit
op een stabiele ondergrond
van katoenen draad en moromoro kralen

The heart grows
on a stable surface
of cotton thread and moromoro beads 

Le coeur se développe
sur une surface stable
de fil de coton et des perles du moromoro

Magic heart meets Valentine - 4

De dikke rand rondom het hart is stevig genoeg
om uit te bouwen met kralen rondom
die vast gemaakt worden met een katoenen draad

The thick border around the heart is strong enough
to expand with beads around
fastened with a cotton thread

La bordure épaisse autour du coeur est assez fort
à se développer avec des perles autour de
fixé avec un fil de coton

Magic Heart meets Valentine

Over een maand is het Valentijn,
een maand voor de transformatie van dit hart.
Moromoro presents Magic Heart,
volg de komende maand de creatie van dit bijzondere hart.

In a month it is Valentine,
one month for the transformation of this heart.
Moromoro presents Magic Heart,
follow the next month the creation of this special heart.
 
Dans un mois, il est Valentine, ca reste
un mois pour la transformation de ce cœur
Moromoro présente Coeur Magique,
suivre le mois prochain la création d'un coeur spécial.

Exki: biologisch fast food

Lekker en biologisch eten gaan prima samen in snel restaurant Exki. In Antwerpen zijn er meerdere filialen in Belgie. Soep, hartige taart, salades en broodjes staan in een overzichtelijk buffet klaar. Er is een restaurant prijs en een prijs om het eten mee te nemen.

De salade Veracruz van quinoa is heerlijk, stevig, kleurig en smaakt verrassend. De verse kruiden geven een extra verfijnde smaak.

Het is fijn als je weet wat je eet. Bij Exki staat het er duidelijk op en dit tegen een betaalbare prijs. Kortom volgende keer weer Exki

#Mali ecokatoen

rapportage van Floor Bakhuys Roozeboom

Mali is nu veel in het nieuws, triest nieuws, dat me raakt. Een lichtpunt is dat er een akkoord is bereikt, waardoor de grenzen gaan open, de economie weer kan stromen.

Veel import, weinig export
Een van de weinige exportproducten uit Mali is katoen. Wist je dat Mali het tweede grootste katoen producerend land van Afrika is?

Bio-katoen en Fair trade
Eind jaren '90 zijn er projecten gestart met het verbouwen van ecokatoen in Mali. Hierbij worden geen pesticiden en  chemicaliën gebruikt bij het verbouwen en schoonmaken van de katoen. Dit is beter voor mens en milieu. Mali levert kwalitatief goede katoen, blijkt uit een rapport van Floor Bakhuys Roozeboom over ecokatoen uit Mali in 2011.

Hierin wordt ook het paradox uitgelegd dat rijke westerse landen subsidie blijven geven aan hun eigen katoenboeren.
Daardoor is er oneerlijke concurrentie voor de katoen boeren uit Mali. Dat maakt dat veel katoenboeren nauwelijks kunnen rondkomen. Deze oneerlijke concurrentie geldt trouwens voor veel producten en grondstoffen uit ontwikkelingslanden.




Daartegenover staat het geld van ontwikkelingshulp. Het westerse land dat geeft bepaald vaak waar dit geld aan besteed wordt. Mert dit ontwikkelingsgeld lijkt het alsof we goed doet, terwijl Afrikaanse boeren en bedrijven een gelijkwaardig partner moeten zijn op de wereldmarkt.



Voordelen en nadelen van ecokatoen:
Voordelen
• voorkomt milieuverontreiniging
• voorkomt gezondheidsproblemen
• de boer krijgt een eerlijke prijs
• premie voor ontwikkeling en educatie
• beter voor landbouwgrond
• bevordering biodiversiteit
Nadelen
• minder productie
• meer kans op mislukking van de oogst
• het katoen moet grondiger worden gereinigd
• het kost tijd om over te gaan op biologische teelt

Het is nu aan de modeontwerpers en de mode industrie om nog meer te kiezen voor het gebruik van ecokatoen. In een film van Spark Africa vertellen 2 ontwerpers uit Mali over hun keuze voor ecokatoen.