twee harten samen - two hearts together

-->

Bij de collectie heart4moromoro passend is een ontwerp van een pot met 2 harten . Samen zijn ze een. 

productie

De uitvoering van het ontwerp is niet zo makkelijk. Het gaat in etappes en uiteindelijk is het niet helemaal gelukt. De hart vorm is niet het probleem, het is eerder de werkvolgorde. Wanneer is het moment daar om aan uithollen te beginnen. Uiteindelijk is dit achteraf gedaan. De onderkant kon niet helemaal bereikt worden.

vormgeving

De vorm komt voor een groot deel overeen met het ontwerp. Het prototype heeft een groter standaard. Een grappig detail is dat een van de potjes de harten verschillende kleuren kralen zijn versierd. De twee kleuren komen samen in de onderkant. Dat is goed voor de naam 'rendezvous en bas'. 

The collection heart4moromoro has an appropriate design for a bowl with two hearts. Together they are one.

production
The implementation of the design is not that easy. It goes in stages and ultimately it is not entirely successful. The heart shape is not the problem, rather it is the work order. When is the time to start to erode. Ultimately, this is done afterwards. The bottom could not be entirely achieved.

design
The shape corresponds to the design to a large extent . The prototype has a larger standard. A funny detail is that the two hearts are decorated in different colors beads. The two colors are combined in the standard. That is good for the name 'meeting at the bottom'.


La collection heart4moromoro a une conception appropriée d'un pot avec deux coeurs. Ensemble, ils sont un.

fabrication
La mise en œuvre de la conception n'est pas aussi simple que ça. Il va par étapes et, finalement, ce n'est pas tout à fait réussi. La forme de coeur n'est pas le problème, c'est plutôt de l'ordre de travail. Quand c'est le temps de commencer à s'éroder. En fin de compte, cela se fait par la suite. Le fond n'a pas pu être entièrement réalisé.

conception
La forme correspond à la conception dans une large mesure. Le prototype a un niveau plus large. Un détail amusant est que les deux cœurs sont décorées dans des perles de différentes couleurs. Les deux couleurs sont combinées dans la norme. C'est bon pour le nom 'rendezvous en bas'.  

moromoro atelier - workshop

Guediawaye en Amitie III
Dakar heeft tijdelijk twee ateliers voor moromoro, in Guediawaye en Amitie III (op de kaart bij Mermoz).
We werken met zijn vijven aan sieraden (collectie heart4moromoro), potjes en schalen. Er is ook aandacht voor kwaliteitsverbetering van de afwerking. Wat de sluitingen betreft is dit lastig. Veel fournituren en sluitingen zijn van goedkope wegwerp kwaliteit uit China.

Team moromoro in Dakar
Daba en M'Bousso - Twee zussen en specialisten in moromoro. Ze maken potten, grote kralen en kettingen. De pittenklei kennen goed en vinden het leuk om nieuwe vormen en toepassingen uit te proberen.
Adji- Ambulant verkoopster en specialist in sieraden. Bedenker van praktische oplossingen voor sieraden. Adji interpreteert de ontwerpen op papier en brengt het over aan Daba en M’Bousso.
Tina - Assistent, visagist, tolk en helpt graag mee met de ontwerpen. Zij vindt in moromoro een uitdaging, ontmoet nieuwe mensen en kan mee  denken met het zoeken naar oplossingen.
Monique - Oprichter, ontwerper, onderzoeker en ondernemer van moromoro. De pittenklei is organisch en magisch. Het kan met de juiste aandacht, fantasie en handen, verschillende vormen krijgen. De geur is zacht zoet en neemt mij mee  naar 'the best part of Africa'. 

1.Monique en Adji, 2. M'Bousso, Daba, Adji en haar dochter in atelier Guediawaye, 3. Tina doet visagie van Rose op de set in Fadiouth

Guediawaye and Amitié III
Dakar has temporarily two workshops for moromoro in Guediawaye and Amitié III (on the map at Mermoz). We work in a team of  five on the jewelry (collection heart4moromoro), pots and bowls. There is also attention to the quality of the finish. What the closures concerned this is difficult. Many supplies and fasteners are cheap disposable quality from China.

Team moromoro in Dakar
Daba and M'Bousso - Two sisters and specialists in moromoro. They make pots, big beads and necklaces. They know the pittclay well and like to try out new forms and applications
Adji- Ambulatory saleswoman and specialist in jewelry. Creator of practical solutions for jewelry. Adji interprets the design on paper and transfer it to Daba and M'Bousso.
Tina - Assistant, makeup artist, interpreter and likes to help make designs. She finds in moromoro a challenge, meet new people and she can think along with the search for solutions.
Monique - Founder, designer, researcher and entrepreneur moromoro. The pitt clay is organic and magical. It may have different shapes with the proper attention, imagination and hands. The scent is soft sweet and takes me to 'the best part of Africa.

Guédiawaye et Amitié III
Dakar a temporairement deux ateliers moromoro à Guédiawaye et Amitié III (sur la carte à Mermoz).
Nous travaillons avec cinq, de bijoux (collection heart4moromoro), des pots et bols. Il est également attention à la qualité de la finition. Ce que les fermetures concernent ce qui est difficile. Beaucoup de fournitures et de pièces de fixation sont de qualité jetable pas cher en provenance de Chine.Équipe moromoro à Dakar
Daba et M'Bousso - Deux soeurs et des spécialistes en moromoro. Ils font des pots, des grandes perles et des colliers. Ils connaissent l'argile de grain bien et aiment d'essayer nouvelles formes et applications.
Adji- vendeuse ambulatoire et spécialiste en bijoux. Créateur de solutions pratiques pour les bijoux. Adji interprète le dessin sur papier et de le transférer à Daba et M'Bousso.
Tina - adjoint, maquilleur, interprète et aime aider avec la conception. Elle trouve avec moromoro un challenge, rencontre de nouvelles personnes et peut réfléchir avec la recherche de solutions.
Monique - Fondateur, concepteur, chercheur et entrepreneur de moromoro. L'argile pitt est organique et magique. Il peut avoir différentes formes avec toute l'attention voulue, l'imagination et les bonnes mains. Le parfum, doux et sucré, me prend à «la meilleure partie de l'Afrique.

Moromoro: werkreis Senegal - worktrip Senegal - voyage de travail au Senegal

Boek
Het boek over moromoro met 125 pagina's, is visueel klaar. Voor mij is het belangrijk dat vrouwen, die eraan mee hebben gewerkt, het visuele concept zien. Niet voor commentaar, maar voor betrokkenheid en goedkeuring van de gekozen foto’s waar zij op staan. Dit laatste kan weer veranderen nu er weer veel nieuwe foto’s bij zijn gekomen.


De propvolle werkagenda was gevuld met onder andere;
-Innovatie en kwaliteitsverbetering van moromoro sieraden, potjes en schalen
-Uitvoering van de collectie heart4moromoro
-Fotoshoots van de collectie in Senegal

Book
The book about moromoro is visual clear with 125 pages. For me it is important that the women who contributed to the book have a look at the concept. Not for comment, but for more involvement and approval of the selected photos of them.
Although the latter may change now that I've a lot of new photos.

There was a filled work agenda with features like;
-Innovation and quality of moromoro jewelry, pots and bowls
-Implementation of the collection heart4moromoro
-Photoshoots of the collection in Senegal

Livre
Le livre sur moromoro est visuel pret avec 125 pages. Pour moi, c'etais important que les femmes qui contribue dans ce livre, peuvent regarde le concept visuel. Pas pour commentaire, mais pour plus d'implication et l'approbation des leur photos sélectionnées. Bien que celle-ci peut changer maintenant que j'ai fais beaucoup de nouveaux photos.

L'agenda du travail serré a été rempli avec plusieur choses comme;
-Innovation et qualité des bijoux moromoro, pots et bols
-Mise en œuvre de la collection heart4moromoro
-Photoshoots de la collection au Sénégal

Senegal onafhankelijkheidsdag

Speciaal voor onafhankelijkheidsdag is deze grote advertentie is overal in de hoofdstad van Senegal te zien. 

Interessant aan deze advertentie is de koppeling van een ideale Senegalese vrouw met ongezond eten. 
Jongue is een merk als maggi. Mensen koken hier veel met smaakversterkers en ook kleurtoevoegers. Dat is niet bepaald gezond, evenals de vele suikers die in eten en snoep zitten. 



 

moromoro kralen

Werken met moromoro gaat in etappes. 
De afgelopen dagen hebben we veel grote moromoro kralen gemaakt. Deze kralen zijn versierd met kleine kraaltjes kleine gekleurde glaskralen of kaurischelpen. Er zijn ook veel kleine kraaltjes gemaakt, rond en plat.
Rijgen
Het is nu tijd om de kralen te rijgen. Combinaties van traditionele modellen en mijn ontwerpen, mengen zich. Zo onstaan er ter plekken weer ideeen. Het is zo mooi als iedereen enthousiast is en wil ontdekken.

waardevol fruit: danke, sinasappel en grapefruit

Fruit is lekker om te eten en gezond. Er zitten verschillen in voedingswaarden, smaak en gebruik. Vaak eet je het vruchtvlees en de rest wordt afval. Maar ook afval heeft waarde. Dat is waar moromoro voor staat.

Detarium microcarpum
De pit van detarium microcarpum vrucht, ook wel danke of tabakoumba genaamd, wordt gebruikt voor sieraden en potjes van moromoro. Niet zomaar sieraden. Geparfumeerd geven ze extra waarde aan een ruimte of aan de persoon die ze draagt.

Sinasappel en grapefruit
Elke dag eet ik een grapefruit, pompelmousse zoals het in Senegal heet. Natuurlijk is het gezond maar het heeft ook een eigenschap om de geur van een mens te beinvloeden. Een geur weert muggen. Dat is het proberen waard.

Meestal gooi je de pitten en schil weg. Als dit gebruikt wordt voor het maken van sieraden, wordt het eten van grapefruit nog waardevoller!

Boek: samenwerken

Moromoro kan niet bestaan zonder samenwerking. Een samenwerking waarbij ieder zijn expertise bijdraagt, door anderen laat inspireren en zich verder ontwikkeld. 

Het boek staat als visueel concept. Meerdere vrouwen komen in beeld en waar kan is er een reportage over hun relatie met moromoro.

Het is belangrijk om zoveel mogelijk deze vrouwen erbij te betrekken; het boek in beeld te laten zien zodat ze hun mening kunnen geven.

Ik ben heel benieuwd wat ze ervan vinden, en hoe het is om zichzelf terug te zien. Wellicht komen er aan de hand van de beelden nieuwe informatie naar boven.

Transparantie en gelijkwaardigheid is vooral nodig om met veel plezier en inspiratie te blijven samenwerken aan moromoro producten.

moromoro boek

Het nieuwe jaar begint goed met het uitvoeren van een boek over moromoro.

wat is moromoro?
waar komt het vandaan?
wie werkt er met moromoro?
wat wordt er van gemaakt?
hoe worden de producten gemaakt?

Het zijn eenvoudige vragen die het boek vullen in tekst en beeld.

Er is veel aandacht voor de vrouwen uit Senegal en Mali die ambachtelijk moromoro sieraden en potten maken, het proces van botanische klei en de kunst van het drogen.

Ik kan putten uit een grote schat aan foto's en interviews met vrouwen uit Senegal en Mali. Als ik eraan werk, voel ik me terug in het bijzijn van Basty, Adji, Fatimata, Daba, Coumba, Aminata en vele anderen. Dan besef ik hoeveel heb geleerd. Van ieder een beetje maakt dit boek compleet.

Africa is hot in 2012

Het beter gaat met de economie van Afrikaanse landen en dit is terug te zien in kunst, waar mode een onderdeel van is.  In veel Afrikaanse landen worden fashion weken georganiseerd. Dit heeft een positieve impact op de ambitie van jonge ontwerpers in Afrika.


Social media
In de gevestigde media is meer aandacht voor de mode van het Afrikaanse continent en ontwerpers van Afrikaanse diaspora in het westen. Van meer traditionele Afrikaanse ontwerpen tot westerse outfits, maar ook haute couture en design zijn  de revue gepasseerd in 2012.

Social media is een toegankelijk platform waar designers hun ontwerpen kunnen etaleren. Er zijn verschillende bloggers en Facebook pagina's die wekelijks een kijkje geven in de keuken van de Afrikaanse mode. Ontwerpers en bedrijven presenteren zich niet alleen op de catwalk, meer ook via hun site en Facebook pagina. Op moromoro jewelry pagina staan mijn favoriete likes van platforms, ontwerpers en merken van Afrikaans origine, zoals African Fashion week New York

African fashion week Accra, Lagos, SA en Dakar
In Afrika zijn dit afgelopen jaar fashion weken georganiseerd in Ghana, Nigeria, South Africa, Senegal. Er zijn ontwerpers vanuit verschillende landen, die hun werk presenteren en aan het publiek en extra publiciteit willen. Hier een paar high lights van 2012.


Accra fashion week 2012

Dakar fashion week
In Senegal wordt al 10 jaar een fashion week georganiseerd. Dakar als fashion center waar ontwerpers hun collectie showen op de catwalks.

creatie van Alphadi uit Niger in Dakar 2012







African fashion week Londen, Parijs en New York 

De Afrika fashion week heeft ook zijn weg gevonden naar wereldsteden waar veel Afrikanen wonen, zoals Londen, Parijs en New York. In Londen hebben in 2012 maar liefst 50 ontwerpers hun creaties gepresenteerd.

moromoro research

Senegal

Een maand lang ben ik naar Senegal geweest voor meer research naar moromoro. Dit keer heb ik geen aankondiging en geen berichten op het blog gezet. In Senegal is alle concentratie naar het onderzoek van moromoro gegaan.

boek, blog en collectie
De komende tijd zal het blog gevuld worden met verhalen over het onderzoek, de zoektocht naar natuurlijke lokale materialen en ambachtvrouwen die met moromoro werken. Werken met de plantaardige klei is de beste ervaring om de mogelijkheden van dit materiaal te ontdekken. Dat geeft inspiratie voor ontwerpen van nieuwe sieraden, wat een meerwaarde is voor deze reis.

research

Het accent van het veldwerk ligt op vragen over moromoro, zoals

- de eigenschappen van de plantaardige pittenklei, 

- de kwaliteit en diversiteit van de ambachtelijk potten en sieraden, 

- de verhalen van vrouwen en de culturele betekenis en het gebruik van moromoro. 

Het vinden van antwoorden op deze vragen is de reden van dit moromoro research.

Met alle informatie en foto's ga ik een boek te schrijven over moromoro, over het ambacht, de vrouwen die het maken en de gebruiken, maar ook over de mysterieuze verleidelijke kracht die er uit gaat van moromoro en parfum.

Het #moromoro avontuur gaat door

07 januari zaterdag

Koffers pakken is een hele klus. Voor het eerst ging er een voorraad moromoro accessoires mee.
De bocalen zijn kwetsbaar en groot en nemen veel ruimte in. Er zit niets anders op om de kleding in tassen te doen en de bocalen in de koffers. De overgebleven ruimte is opgevuld met de kleinere potjes (cocoon type), stof, sieraden en thiouraye of touraye. Er is geen weegschaal, dus op de gok alles verdeeld.

Het afscheid van de familie is emotioneel. Ik de taxi laten we allemaal een traan.
Op het vliegveld is het spannend. Ik schroom niet om me te laten helpen met de bagage door een man die er zijn beroep van heeft gemaakt. Professioneel begint hij alles te regelen en neemt daarbij de tijd om mij uit te leggen wat hij doet. De kwetsbare koffers worden geplastificeerd, met gewicht bij elkaar zoals toegestaan is, in de 2 x 23 kg x 3 verdeling. Wat een opluchting als de bagage, gelabeld en al via de rolband verdwijnd. Een extraatje voor de profesional. Ruim op tijd nemen we plaats in de wachtruimte met airco. Met mijn mobiel maak ik de laatste bel credits op. Zo, heb ik van iedereen ook nog last minute afscheid kunnen nemen. Met een goed gevoel stap ik uit de warme Senegal deken het airco vliegtuig in.

Daarmee eindigt de reis in Senegal. Moromoro is nog steeds een avontuur. Door de veelzijdigheid van het materiaal en de vele mogelijkheden leer ik elke dag en blijft moromoro en uitdaging die mij op avontuur neemt.


moromoro, always more to come ...

Adji komt langs

07 januari zaterdag

Tussen al het fotograferen en inpakken door komt Adji langs.

De eerdere afspraken lukten niet. Ik kon niet naar de buitenwijk van Dakar en Adji moest voor haar zieke zusje zorgen. Toch op het laatse moment kon ze langs komen met spullen voor moromoro.
Het is een goede kennismaking. Adji denkt graag mee in de zoektocht naar mogelijkheden voor de toekomst met moromoro. Zowel in verzending als sieraden.
De pasta van moromoro, die een paar dagen ervoor is klaargemaakt begint te schimmelen. Ik kan het niet meenemen en Adji neemt het graag mee om het aan haar schoonmoeder te geven, die er potjes van maakt.

laax en tjeb au djab

07 januari zaterdag

In de ochtend wordt iedereen getracteerd op laax. Een dikke warme pap van gierst balletjes, met een zoete yogurtsaus. Daar geniet ik van. Ik heb een aantal pakjes gekocht om mee naar huis te nemen.

In de middag is de tjeb (rijst) aan de beurt. Tjeb au djab (rijst met vlees) wordt in grote pannen klaargemaakt en verdeeld over grote schalen. De gasten zitten om de schaal heen en vormen groepjes.

reis #senegal: laatste dag, feestdag

Time flies when you're having fun, is de uitdrukking. Ook wanneer je tot je oren in het werk zit is dit zo. Als partime ondernemer ben ik nog in dienst bij een organisatie als vormgever. Als het organisatieblad van 32 pagina's af moet, is het overwerken.

07 januari zaterdag.
Ik hou van dingen afronden. Met de reis naar Senegal ben ik bij de dag van vertrek.
Het is feest, ons nichtje wordt gedoopt. Voor een doopfeest moet veel georganiseerd worden, eten voor de gasten, stoelen, kleding, een schaap, muziek, en nog veel meer. De tantes komen een dag te voren helpen met het eten.
Op de doopdag wordt de baby geschoren, waarmee ze als het ware opnieuw wordt geboren. Ze krijgt een naam en wordt welkom geheten in de gemeenschap. Dan worden er kolanoten en snoepjes uitgedeeld.

moromoro & Mali

Ondanks de staatsgreep in Mali blijft Moromoro verbonden met Mali. De activiteiten in Mali zijn rustig. De meeste activiteiten zijn in Senegal, omdat daar meer kennis en vaardigheid van Moromoro is en beter een sociale doel kan worden behaald door de samenwerking met
kwekerij Fadial.

Moromoro als kunstnijverheid
De kennis en vaardigheid van het materiaal, de de plantaardige keramiek, gemaakt van de pit van de Danke vrucht wordt in Senegal van (groot)moeder op (klein)dochter overgedragen. Deze accessoires worden door de Loube (een bepaalde kaste van het Toucouleur volk) gemaakt. Door deze kennis over te dragen is men erin geslaagd om naast kleine sieraden ook grote potten te maken. Voor deze techniek is vaardigheid, techniek en kennis van de plantaardige materie nodig.

Moromoro als sociale onderneming
Het sociale doel van moromoro is om te herinvesteren in het planten van Dankebomen. Hiervoor wordt kennis opgebouwd om deze in het wild groeiende boom te kunnen kweken. Dit wordt gedaan door Kwekerij Fadial.
Dit heeft een aantal voordelen
- Moromoro draagt bij tot het kweken van Danke vruchten waarvan de pitten ge-upcycled kunnen worden tot accessoires.
- In de Sine Saloum regio van Senegal is droge en zoute grond. Door meer bomen te planten, die in deze omgeving van nature voorkomen wordt de verwoestijning verminderd.
- Meer bomen is beter voor de biodiversiteit

Moromoro zit nog in de start-up fase en is nog in ontwikkeling om in een passende vorm op de westerse markt te worden geïntroduceerd. De wens is er zeker om in de toekomst ook in Mali projecten op te zetten.

feestelijke voorbereiding

zaterdag 7 januari

Buiten op straat is de feesttent opgebouwd.
Op de binnenplaats gaan alle voorbereidingen voor het eten door. Aardappels worden geschild. Wortels fijn gemaakt, komkommer geschild, vlees schoongemaakt. De ingredienten worden zorgvuldig klaargezet door de tantes, zussen en schoonzussen die gezellig samenwerken.

laax vervolg

zaterdag 7 januari

Vanavond vlieg ik terug, maar ik ben blij dat ik vandaag het doopfeest van ons nichtje mag meemaken.

Vroeg in de ochtend wordt de laax gekookt. Laax is gemaakt van gierst. De gierst is gewassen en vermalen tot meel. Van de meel worden kleine balletjes gemaakt en deze worden gekookt tot een dikke pap. Als de pap gaar is gaat het in een grote pan met stukjes boter. Tot slot worden er rozijnen aan toegevoegd.

In Senegal wordt laax bij een doopfeest gegeten met een witte saus van yoghurt en room. De warme pap met de koele saus is een aparte en sensationele combinatie om te proeven en eten.

foto van de dag

vrijdagnacht 6 januari

Er wordt tot in de nacht gewerkt aan de voorbereidingen van het doopfeest. En in de nacht wordt nuit blanche geserveerd. Zo lekker.
Het is het geheim van Mama. Het is een drankje van melk met mint.

voorbereidingen doopfeest

vrijdag 6 januari

Morgen is het doopfeest. Er komen veel gasten. Om het eten goed voor te bereiden zijn vandaag alle boodschappen gedaan. Ingredienten, pannen, schalen, olie, specerijen, maar ook gas om op te koken. In de middag komen tantes om te helepen. Er is gelijk een gezellige werksfeer. Blij om elkaar te zien. Tussen het werken door wordt er gekletst en gezongen, soms ook een dansje gemaakt. Uien, knofook en wortels zijn geschild en gesneden. Ze worden netjes bedekt op de tafel gezet voor morgen.

laax

vrijdag 6 januari

De voorbereiding van laax is begonnen. De gierst wordt goed gewassen voordat het kan worden fijn gemalen tot meel.