Fatoumata Diawara

2 mei 2014 Grounds - Rotterdam
Ingetogen en energiek

Fatoumata start haar concert in Grounds met een zorgvuldig omgebonden hoofddoek in de kleuren van de Malinese vlag, die haar dreads deels verbergen. Met haar gitaarspel zingt ze ingetogen. Ze neemt de tijd om tussen de nummers de tijd om in het Engels te vertellen waar haar muziek voor staat.

Halverwege het concert wordt de gitaar verwisseld voor de shekere.  Daarmee is ze vrij om te dansen. En dansen dat kan Fatoumata als de beste. Haar wijde rok versterk haar bewegingen als ze zeker 20 sec snel ronddraaid. Als ze dit met haar hoofd doet trekken de kauri schelpen onderaan haar draad lijnen in de lucht. Het is een magische dans vol overgave en energie.

Alsof Fatoumata zichzelf heeft opgeladen blijft ze ruim na afloop onder haar publiek. Iedereen heeft de tijd om een CD te kopen, een praatje te maken en met haar op de foto te gaan. 

Restrained and energetic.

Fatoumata starts her concert in Grounds with a carefully headdress in the colors of the Malian flag, hiding her dreads partly. With her guitar she sings songs from her melodie repertoire. She takes time to between songs to explain about her songs in English. 

Halfway through the concert, she swappes the guitar for shekere. This makes her free to dance. And dancing is what Fatoumata is good in. Her wide skirt strengthen her movements as she turned around fast for at least 20 seconds. If she does so with her ​​head, the cowrie shells are pulling wire lines in the air. It's a magical dance full with energy. 

As if Fatoumata has charged himself she stays after the show among her audience. Everyone has the time to buy a CD, have it signed, have a chat and get with her ​​on the picture.

Tranquille et énergique 

Fatoumata commence son concert une foulard dans les couleurs du drapeau malien, cachant ses dreads. Avec sa guitare, elle chante des chansons de son répertoire de mélodieuse. Elle prend le temps entre les chansons d'expliquer ses chansons en anglais. 

Au milieu de son concert, elle change la guitare pour le shekere. Maintenant elle est libre de danser. Et la danse Fatoumata connais bien. Sa jupe large renforcer ses mouvements comme elle se retourna rapidement pour au moins 20 secondes. Si elle le fait avec la tête, les cauris se retirent des lignes de fil dans l'air. C'est une danse magique plein d'énergie. 

C'est comme Fatoumata s'est chargée, quand elle reste après le concert entre son public. Tout le monde a le temps d'acheter un CD, le faire signer, parle et obtenir une photo vec Fatoumata.

Kareyce Fotso en Zoumana Diarra, Habib Koite en Bassekou Kouyate

Maart: Mali music maand

Muziek uit Mali neemt me mee naar een land waar ik van hou
Het neemt me mee naar het verleden en magische plaatsen
als Djenne, de Niger en Dogonland. De muziek inspireert, door een stroming van oud en nieuw. Meesters spelen op hun magische instrumenten.

Kareyce Fotso & Zoumana Diarra

Kareyce Fotso en Habib Koite staan onder contract bij Contre jour en maken een tour met een dubbel concert. Kareyce warmt het publiek op. Zoumana Diarra begeleidt Kareyce op de n'goni en gitaar. Habib speelt daarna met zijn band, nummers van zijn laatste CD 'Soo'. Een hij maakt het publiek aan het lachen met zijn typische humor.

Paar weken later is het podium aan Bassekou Kouyate, die op tour is voor zijn nieuwe CD 'Jama Ko'. Geweldig om hem op de n'goni te horen spelen. Na de show nog even met hem gekletst over Mali.

Habib Koite

March: Mali music month

Music from Mali takes me to a country that I love. It takes me to the past and magical places as Djenne, Niger and Dogon Country. The music inspires, and gives a flow of old and new. Masters play their magical instruments.

Kareyce Fotso and Habib Koite work with the label Contre jour. They do a tour together with a double concert. Kareyce warms the audience. Zoumana Diarra guides Kareyce with his n'goni and guitar. Habib then plays with his band, songs from his latest CD 'Soo'. And he always make the audience laugh with his typical jokes.

Few weeks later the stage is for Bassekou Kouyate. He tours with his band, all family, to promote his new CD 'Jama Ko'. Great to hear him play the n'goni. After the show I spoke with him about Mali.

Bassekou Kouyate

Mars: mois de musique Malien

Musique du Mali m'amene au un pays que j'aime. Il m'amene aux memoires du passé et des lieux magiques, comme Djenné, le flueve Niger et le Pays Dogon. La musique inspire quand maîtres jouent de leurs instruments magiques.

Kareyce Fotso et Habib Koité travaillent avec le compagnie Contre jour. Ils font une tournée ensemble avec un double concert. Kareyce réchauffe le public. Zoumana Diarra guide Kareyce avec son n'goni et guitare. Habib joue apres avec son groupe, des chansons de son dernier CD «Soo». Et il fait toujours rire le public avec ses blaques.

Quelques semaines plus tard, le podium est pour Bassekou Kouyaté. Il tourne avec son groupe, toute famille de lui, pour promouvoir son nouveau CD «Jama Ko '. C'est toujours super d'entendre lui jouer le n'goni. Apres le concert j'ai parle avec lui du Mali.

The Hague African Festival dag

Een mooie locatie in het hartje van Den Haag. Het zonnetje liet zich niet veel zien, maar er waren genoeg mensen die een kijkje namen en de Afrikaanse sfeer konden proeven.

Samenwerking uit zich ook in de verkoopactiviteiten. Samen met mijn vriendin Ada en haar dochter 'bemannen' we in de kraam van moromoro. Ada verkoopt haar eigen spullen en vlecht haar. Ik schilder henna erbij. Naast de geurkettingen en potjes zijn er sleutelhangers, wierook en parfum te koop. In het kader van de samenwerking met kwekerij Fadial worden er kleine probeer zakjes bissap en baobabpoeder verkocht.

Het festival wordt georganiseerd door stichting Sankofa, die nauwe banden met Ghana heeft.  De meest verkochte artikelen komen uit West Afrika. Sieraden, kleding en tassen liggen volop uitgestald, zowel in een lage prijsklassen als hoger.

In een aantal kramen worden producten verkocht vanuit een opgezet project in Afrika, zoals Product of prison. De kettingen van papieren kralen uit Uganda, worden gemaakt door vrouwen, in gevangenschap.Projecten in het zuiden van Senegal worden mogelijk gemaakt door Mapat, zoals een kraamkliniek. Adamfo Ghana richt zich op straatkinderen en jongeren in Ghana.

Vanaf het podium klinken in de middag bekende geluiden. Sabar en tama spelen ene Senegalees ritme. Dat moet ik zien. Heel leuk om dan een aantal bekende muzikanten hun ding te zien doen op het podium. En dan is het genieten.

The Hague African Festival day
A beautiful location in the heart of The Hague. The sun showed itself little, but there were plenty of people who visit  the African festival.

Cooperation activities of moromoro is also reflected in the sales. Together with my friend Ada we are in the booth moromoro. Ada sells its own stuff and braids hair. I paint henna. Besides the typical moromoro products as smell chains and parfumed potterie, incense and perfume are for sale. Within the framework of cooperation with foundation Fadial, are small packetches of bissap and baobab powder sold.

The festival is organized by Sankofa Foundation, which has close ties with Ghana. The most popular items are from West Africa. Jewelry, clothing and bags are fully displayed, both in low and higher price ranges.
A number of products are sold from foundations, that set up projects in Africa.

The sound from the stage in the afternoon is familiar. Sabar and tama play a Senegalese rhythm. I gotta see. Very nice to see and play, a number of musicians that I know, together on stage. Then I just enjoy.

Le jour du The Hague African Festival.
Un bel emplacement au cœur de La Haye. Le soleil se montrait pas souvat, mais il y avait beaucoup de personnes qui visite le festival Africain.

La coopération de moromoro est également reflétée dans les activités de vente. Avec ma copine Ada,  nous sommes dans le moromoro stand. Ada vend ses propres trucs et tresser les cheveux. Je peins aussi henné. Autre produits de moromoro sont les chaînes d'odeur et bocaux sont porte-clés, de l'encens et de parfum. Dans le cadre de la coopération avec le foundation Fadial, on avons vendu des petits sachets de bissap et de poudre de baobab.

Le festival est organisé par la Fondation Sankofa, qui a des liens étroits avec le Ghana. Les articles les plus populaires sont l'Afrique occidentale, les bijoux, vêtements et sacs sont entièrement affichées, tant dans les gammes de prix faibles et élevés. Plusiuers foundations sont represente et vendent des produits Africain.

Dans l'après-midi il y a la musique familier. Sabar et tama jouent un rythme sénégalais. Je dois voir. Très agréable d'avoir un certain nombre de musiciens je connais joue ensemble au podium. 

Fatoumata merci

Fatoumata speelt en danst de zaal plat.
Rotterdam 25 februari

Fatoumata zingt vol overgave. Nog meer als je weet dat ze grieperig is. Ze begint rustig. Haar gitaarspel begeleid haar zo eigen stem met een warme vibratie. Nog met tweekleurig hoofddoek en ingetogen. Van rustig wordt het ritmische en gaat het publiek langzaam dansen.

Fatou zingt de nummers van haar gelijknamige album Fatou. Sowa is een favoriet van me en het is een genoot om dit nummer live te horen.

Muziek is de culturele identiteit van Mali.
Waar Fatou is, is Mali. Ze besteed ruim aandacht voor het leed wat de mensen in het noorden van Mali doormaken, maar ook de vluchtelingen. Eenheid en liefde zijn nodig. Ook het behoud van de muzikale roots in Mali staat op het spel. Onder het bewind van de rebellen is muziek taboe. Mali heeft veel van haar geschiedenis in de muziek zitten.

Haar dansen krijgt ook de ruimte en dat deelt ze graag met haar publiek. Ze maakt een kleine muzikale dansreis door Afrika. Het siert Fatou dat ze haar publiek bedankt.

In de lobby worden cd's verkocht die door Fatou worden gesigneerd. De gelegenheid voor een foto en bedankje. Ik biedt haar een potje moromoro aan, als dank voor de kracht die ze vrouwen geeft met haar muziek.
tekst en foto: Monique Ravensberg

betoverd door de stem van Hindi Zarha

Het is alweer een week geleden toen ik Hindi mocht aanschouwen op het Dunya festival. Haar naam zei me nog niet zo veel, maar haar gezicht kwam me bekend voor. Uit de mode wereld. Ik herinner me de foto's, kleurig en fantasierijke, met Hindi van bovenaf gefotografeerd of een portret met gewaagde visagie. In beeld al indrukwekkend en met haar stem erbij is deze indruk onvergetelijk. Ze is betoverend op haar eigen vreemde sensuele manier.

Beautiful Tango is zwoel en vol, meeslepende ritmes met Hindi's rauwe stem en timing. Zowel op het podium als in haar clip neemt ze je mee op tango avontuur met een beautiful stranger.

Het zijn de foto's van de Nederlandse ontwerper Borre Akkersdijk waar Hindi poseert. Zijn site By Borre, herbergt veel van zijn werk. Ontwerpen en foto's in een ingetogen, subtiele, losse stijl die consequent doorgevoerd is in een compleet concept. Kortom heerlijk om naar te kijken en geïnspireerd te raken.

#Dunya park

Zon en mensen toverden zondag 27 mei het park bij de Euromast om in een overvol en verrassend Dunyapark. De sfeer is zwoel, gemoedelijk en warm. Iedereen is blij met het weer en om elkaar in dit park te ontmoeten. In je eentje is het ook prima vertoeven. In de massa kun je een eigen route volgen langs de kraampjes met lekkernij uit de hele wereld. Er is genoeg wereldwaar te koop, van tassen en kleding tot muziekinstrumenten. Maar er zijn ook kraampjes van stichtingen en organisatie die opkomen voor de belangen van mens, dier en natuur.

Een van de kramen is van Silent Work, dat producten uit verschillende Afrikaanse landen, waaronder Senegal verkoopt. Een deel van de opbrengst vloeit terug in sociale projecten in Afrika. Ik had een interessant gesprek over productie en communicatie. Met het uitwisselen van ideeen en ervaringen wordt het inzicht vergroot om beter te communiceren en samen te werken met de lokale bevolking.

Dunya is een jaarlijks terugkerend festival. Ik bestudeer vooraf het programma. Ik kan niet wachten tot bekend is welke muzikale gezelschappen uit de wereld neerstrijken in het park bij de grote mast van Rotterdam. Het podium Grounds met wereldmuziek is voor mij the place to be.

Grounds voert op dit moment de actie 'voor Grounds open', om ook in 2013 een podium voor wereldmuziek te zijn. Het hele jaar door kun je er genieten van muziek en workshops. Zo was er tot mei elke eerste zondag van de maand een Afrikaanse middag. Rotterdam wil cultureel volledig te zijn, maar dit podium staat op de lijst van bezuinigingen. Wil je ook dat Grounds blijft, bericht hier dan over via Twitter en Facebook. 

Afrikaanse muziek is het eerste doel voor mij om naar Dunya te gaan. De gezelligheid en ontmoetingen komen op de tweede plaats. Gewapend met mijn fotocamera sta ik vooraan het podium om dat zeldzame moment van licht, expressie in portret vast te leggen.

Tamikrest uit Mali is de groep die ik dit jaar wil bewonderen. Hindi Zahra speelt voor hen en dat is een aangename verrassing. Haar gezicht komt me bekend voor als model. Reden om extra bij haar stil te staan in mijn volgende blog.
De muziek van Tamikrest is touareg muziek. De djembe en drum kalebas worden vaak gebruikt in Malinese muziek. Als de groep vooraf een soundcheck doet dragen de meeste al hun glimmende rijk geborduurde traditionele kleding van basinstof. De muziek is mooi en ingetogen. De zangeres klapt in elk nummer een ritme bij en maakt contact met het publiek. De zanger speelt rustig en beheert zijn gitaar.

Tot in de late uurtjes zijn er mensen in het park. In het licht van de maan worden de kraampjes opgeruimd. Kleine groepjes hangen nog rond het grote beeld van Johannes Tollens. Bij een bankje zijn twee vrouwen aan het poseren naast een grote zak afval. De omheining staat nog rondom de diverse podia opgesteld. Het afbreken van de podia en schoonmaken van het park zal nog tot in de late uurtjes doorgaan.

Het is een succesvolle dag geweest. Benieuwd welke artiesten er volgend jaar komen. 

Handen omhooooog voor You

nacht van 1 op 2 januari

De handen gaan omhoog als You het podium betreedt. Strak in pak en de sabar drums knallen erop los. Zo strak als zijn pak, zo strak is de mbalax die hij brengt. Lange nummers met veel show. Tussendoor geeft You graag de mic aan zijn gasten die zingen of komisch commentaar geven. Daarnaast heeft hij vier dansers, die er mogen wezen. Zo maakt hij er een spectakel van, dat zijn vrouwelijke fans weten te waarderen.

Hoewel You zich verkiesbaar heeft gesteld om president van Senegal te worden, houdt hij geen politiek praatje. En dat siert hem. Hij geeft een concert en zingt ruim drie uur vol. De interactie met het publiek is er constant, naar alle vier de kanten van het podium toe. You is er voor zijn publiek.

Avec Youssou Dakar ne dors pas

nacht van zondag op maandag 2 januari

De show van You in Cices. Daar kunnen genoeg mensen in. Tickets zijn prijzig voor Senegal. Ik ga mijn Tina en Mama. Het overgrote deel van het publiek zijn diskettes (jonge vrouwen) in avondkleding en hoge hakken. Die hoge hakken gaan trouwens snel uit in de zaal en dan blijken de dames nog een paar platte schoenen bij zich te hebben om op te dansen.
Nog even geduld. You heeft een artiest in zijn voorprogramma, Senegalese folk speelt. Voor het podium, dat vierkant is en midden in de zaal staat, staat het publiek op elkaar geplakt te wacht op You. Ik heb een plek net achter de monitor uitgezocht, zodat er ruimte is om foto's te maken. Bij gebrek aan zitplaats gaan de dames erop zitten om even uit te rusten.

Muziek als energiebron met de Five Great Guitars & Habib Koite

Van muziek kun je genieten en energie krijgen.
De muziek van de 5 great guitars is divers met gitaren en een blues sound met elkaar verbonden. Iedereen krijgt de ruimte om te improviseren en soleren, ook de percussionisten. Het zijn de klanken van de N'Goni en sabar, de Afrikaanse ritmes die me meenemen naar Mali en Senegal. Dat is het extra genieten voor mij.

Ze touren op dit moment door Nederland, een aanrader voor iedereen: the Five Great Guitars.

even terug in #Mali met Khaira Arby

Het weer is heerlijk warm
Het festival is klein 
Er is genoeg ruimte om te dansen 
Je kunt makkelijk foto's maken
en na afloop de zangeres zelf ontmoeten
het festival in Nyama in Delft


even terug in Mali met Khaira Arby
Ze geniet zichtbaar van de muziek 
Haar enthousiastme neemt je mee
zonder de tekst te begrijpen
bedankt Khaira


Onder een videofragment concert Khaira
in Delft 26 juni 2011

#dunya festival 2011-#Zap mama

Elk jaar kijk ik uit naar het Dunya festival in Rotterdam. Ik ben een fan van de eerste orde, toen Dunya nog Poetry Park heette. Ik ben niet de enige, en je ziet bekende gezichten van trouwe festivalgangers. Bij een aantal standjes met accessoires, manden, beelden, djembes en andere artikelen uit Afrika, staan bekende verkopers. Altijd leuk om een praatje te maken. Nu vertel ik ook met mijn verhaal over Moromoro.

Dat moromoro een traditioneel accessoire is kun je duidelijk merken. De meeste verkopers kennen het niet en het wordt ook niet verkocht. De meeste sieraden ken ik wel, veel kralen en halskettingen van leer met amuletten, kauri's en de touareg kruizen van zilver. De sieraden zijn overweging uitbundig in kleur, samenstelling en grootte.

Een veel gestelde vraag is waarom er nog geen standje van Moromoro op het festival staat?
een goede vraag.
Het eerste antwoord is dat de standhuur prijzig is. Dat moet op die ene dag terugverdiend worden, wat best lastig is als je alleen een speciaal accessoire aanbied. Daarnaast ben je afhankelijk van het weer. Voor de verandering was het zondag goed weer.

Moromoro is een lifestyle accessoire uit West Afrika met de geur uit Afrika die altijd geurt. Dat maakt moromoro  uniek, een speciaal mode accessoire die je een speciaal gevoel geeft. Het hoeft niet als Afrikaans herkenbaar te zijn, maar wel vrouwelijk. Zo is het ook bedoelt in Afrika. Voor vrouwen, door vrouwen gemaakt.

Over style en vrouwen gesproken.
Zap mama was voor mij meer dan vrouwelijk. Kan het ook niet helpen om te fantaseren over Marie Daulne met accessoires van Moromoro :-) Heerlijk om het nummer Bandy Bandy live te horen, met haar ietwat hese stem en skeequie sound erin, smooth en soulfull. Daar krijg je energie en inspiratie van. Hierbij de clip met een andere favoriet en style icoon Erykah Badu.

Bassekou Kouyate and n'goni Ba

Even terug in Mali

 

Met Bassekou Kouyate en N’goni Ba

Het concert in LantarenVenster was super en de muziek neemt je mee naar Mali. Repetoire is gevarieerd, ingetogen, twee traditionele stukken en ritmisch om op te dansen. Bassekou houdt van improviseren en dat doet hij regelmatig. Zijn vrouw Ami zingt daarbij de sterren van de hemel.

www.facebook.com/bassekoukouyate

foto van de dag: Festival du Niger finale

06 feb 2011 zondag

  dansen in het water van de Niger

Festival sur le Niger - Mariam & Amadou

06 feb 2011 zondag

Afsluiting van het festival is het concert van Mariam en Amadou. Hun optreden is een succes. De nummers over Coulibaly en Diarra zijn in Segou speciaal. Segou is de stad waar veel mensen met de achternaam Coulibaly en Diarra wonen. Dit gaat ver terug in de rijke geschiedenis van deze stad.

Festival sur le Niger.

06 feb 2011 zondag

foto: MR copywright 6 feb 2011

Traditionele muziek van de Bambara in traditionele kleding. Bamabara is een volk dat in Mali woont. Bambara is ook de voornaamste taal in Mali. Moromoro is de naam van de geurketting in het Bambara.

Festival de Segou - avondconcerten

04 feb 2011 vrijdag

In de avond staat de kade van Segou vol met muziekliefhebbers. 

De line-up van vrijdagavond is goed. 
Te beginnen met Issa Bakayoko. Hij weet het publiek warm te maken. 
Toumani Diabaté & Symmetric Orchestra gooit er een schepje bovenop. Zijn zangers weten de harten van de inwoners van Segou te raken, die dansen en antwoord geven. 
Ismaïl Lo komt uit Sénégal en is mijn held. Zijn folknummers zijn rustig. Na het nummer Afrique, mon Afrique gaat hij verder met meer dansnummers en krijgt het publiek mee. 
Oumou Sangaré is de uitsmijter van de avond. Haar muziek blijft goed en ook zij gaat goed het publiek om.

Festival de Segou - Touareg muziek en dans

04 feb 2011 vrijdag

Touareg artiesten(een volk dat oorspronkelijk in meerdere Sarahalanden woont)  zitten in een kring. Vrouwen klappen, een muzikant speelt de N’goni (een instrument), een vrouw speelt drum op een waterkalabas en de mannen dansen in hun grote boubou’s

 

Festival de Segou - Mali

 

04 feb 2011 vrijdag

In de middag naar het festival. Er zijn optredens en er is een grote fair, een markt. De markt is voor iedereen toeganklijk. Tickets voor het festival worden verkocht.  Malinezen betalen een lokaal tarief, dat veel lager ligt dan het tarief voor touristen. Het festival wordt da nook goed bezocht door Malinezen. Controle is streng met kinderen, die mogen alleen met begeleiding het festival terrein op.
Meer info op de website:  http://festivalsegou.org

Dabou Diarra - muziek Bobo

03 feb 2011 donderdag

Samen met zijn groep en drie oudste kinderen geeft Dabou concerten. De jongste Solo speelt djembe en tama en treedt nog niet op. Batoma en Fatim zingen en spelen kalabas drum, Issa zingt en is goed op de djembe en doundoun. Dabou zingt en arrangeert de nummers van de band, een repertoire van traditionele en modern muziek van de Bobo (een volk dat in Mali en Burkina Faso woont). Hij zingt en speelt veel instrumenten, onder andere balafon, tama, djembe en trompet. Naast spelen maakt hij ook de instrumenten.

 

foto van de dag : binnenplaats van Dabou Diarra

02 feb 2011 woensdag

verkoopsters van sla bezoeken binnenplaats van Dabou Diarra, 
waar Issa op de gitaar oefeningen doet.