Magic heart meets Valentine - 9

twee harten op elkaar
hebben tijd nodig om vastgroeien
tot een stevig hart
waar de gelaagdheid zichtbaar blijft

two hearts on one another
need to become one strong heart
where layers remain visible

deux coeurs sur un autre
besoin pour devenir un cœur solide
où les couches restent visibles

Magic heart meets Valentine - 8

een tweede hart ligt klaar
om het groene hart te laten groeien
pas als het stevig is kan het samengaan met het groene hart

a second heart is ready
to let the green heart grow
once firmly it can go together with the green hart

un deuxième cœur est prêt
de laisser le coeur vert grandir
quand c'est solide, il peut aller ensemble avec le cœur vert

Magic heart meets Valentine - 7

Magic heart bekend kleur
groen op de rand van het hart
aan het begin van de bladerkrans.

Magic heart choose the color green
on the edge of the heart
at the beginning of the leaves.

Coeur magique choisissez la couleur verte

sur le bord du coeur
au début de feuilles.

Magic heart meets Valentine - 6

Er zijn blaadjes gegroeid
uit het open hart
met een verhoogde rand.

Leaves have grown
from the open heart
with a raised edge.

Feuilles sont cultivées
du cœur ouvert
avec un bord relevé.

Magic Heart meets Valentine

Over een maand is het Valentijn,
een maand voor de transformatie van dit hart.
Moromoro presents Magic Heart,
volg de komende maand de creatie van dit bijzondere hart.

In a month it is Valentine,
one month for the transformation of this heart.
Moromoro presents Magic Heart,
follow the next month the creation of this special heart.
 
Dans un mois, il est Valentine, ca reste
un mois pour la transformation de ce cœur
Moromoro présente Coeur Magique,
suivre le mois prochain la création d'un coeur spécial.