Magic heart meets Valentine - 9

twee harten op elkaar
hebben tijd nodig om vastgroeien
tot een stevig hart
waar de gelaagdheid zichtbaar blijft

two hearts on one another
need to become one strong heart
where layers remain visible

deux coeurs sur un autre
besoin pour devenir un cœur solide
où les couches restent visibles

Magic heart meets Valentine - 8

een tweede hart ligt klaar
om het groene hart te laten groeien
pas als het stevig is kan het samengaan met het groene hart

a second heart is ready
to let the green heart grow
once firmly it can go together with the green hart

un deuxième cœur est prêt
de laisser le coeur vert grandir
quand c'est solide, il peut aller ensemble avec le cœur vert

Magic heart meets Valentine - 6

Er zijn blaadjes gegroeid
uit het open hart
met een verhoogde rand.

Leaves have grown
from the open heart
with a raised edge.

Feuilles sont cultivées
du cœur ouvert
avec un bord relevé.

Magic heart - 2

uit de moromoro serie 'Magic heart meets Valentine'.

Het dikke hart wordt verdeeld in drie plakken.
Na twee dagen drogen kunnen motieven uit het hart worden gesneden.
Hierna wordt het hart met motief verder gedroogd
in de schaduw en regelmatig gekeerd.

from the  moromoro series 'Magic Heart meets Valentine'.

The thick heart is divided into three slices.
After two days of drying patterns can be cut out of the heart.
After this the heart with motifs further dried 
in the shade and regularly turned.


de la série moromoro 'Coeur magique rencontre Valentine'.

Le cœur d'épaisseur est divisé en trois tranches..
Après deux jours de modes de séchage peuvent être découpés dans le coeur.
Après cela, le coeur avec des motifs en outre séchées
à l'ombre et régulièrement tourné.

Magic Heart meets Valentine

Over een maand is het Valentijn,
een maand voor de transformatie van dit hart.
Moromoro presents Magic Heart,
volg de komende maand de creatie van dit bijzondere hart.

In a month it is Valentine,
one month for the transformation of this heart.
Moromoro presents Magic Heart,
follow the next month the creation of this special heart.
 
Dans un mois, il est Valentine, ca reste
un mois pour la transformation de ce cœur
Moromoro présente Coeur Magique,
suivre le mois prochain la création d'un coeur spécial.