Magic heart meets Valentine - 23

Het hart groeit verder van binnenuit
en nodigt uit om zijn vorm te volgen
naar de andere kant van het hart

The heart grows further from the inside
and invites you to join its form
to the other side of the heart

Le cœur se développe à nouveau de l'intérieur
et vous invite à rejoindre sa forme
de l'autre côté du coeur

Magic heart meets Valentine - 19

Hart in de steigers
de breedte gaat krommen
in de vorm van een open kom

Heart is being supported
to form curves 
that forms an open cup

Coeur est soutenu
pour former des courbes
qui forme une coupe ouverte

Magic heart meets Valentine - 15

Wat gebeurd er met de andere kant
daar waar het groen is ingebed
daar wacht het spiegelbeeld van de doorkijk patroon
op de finishing touch

What happens to the other side
where the green is embedded
where  the mirror image of the viewing pattern is waiting for the finishing touch

Qu'est-ce qui se passe de l'autre côté
où le vert est intégré
où l'image miroir du motif ouvert est 
et attentre pour la touche finale

Magic heart meets Valentine - 4

De dikke rand rondom het hart is stevig genoeg
om uit te bouwen met kralen rondom
die vast gemaakt worden met een katoenen draad

The thick border around the heart is strong enough
to expand with beads around
fastened with a cotton thread

La bordure épaisse autour du coeur est assez fort
à se développer avec des perles autour de
fixé avec un fil de coton

Magic heart meets Valentine - 3

Het kleine reliëf hart groeit
met een extra dikke rand rondom.
De rand wordt glad gewreven
met de vingers en water.

The small embossed heart grows
with an extra thick border around.
The edge is rubbed smoothly
with the fingers and water.

Le petit coeur en relief se développe
avec une bordure épaisse supplémentaire autour.
Le bord est frotté
avec les doigts et de l'eau.