touraye of wierook

woensdag 4 januari

De geur komt je al van ver tegemoet. In Senegal wordt thouraye voor een aantal doeleinden gebruikt; om muggen te verjagen, het huis te parfumeren of jezelf te parfumeren.

Thouraye is een geur in de vorm van wierook of parfum en wordt van verschillende ingredienten gemaakt. Wortels, olie en non-alcoholisch parfums uit Arabie of Mekka, worden in een bepaalde verhouding tot elkaar vermengd.
Het zijn vrouwen die hierin bedreven zijn. Iedere vrouw heeft zijn eigen recept dat haar geheim is. Ze verkopen hun thouraye in glazen potjes op de markt of aan hun eigen klantenkring.

De ingredienten voor thouraye kun je op de markt kopen.

dans le boutique de Mame Diarra

woensdag 4 januari

Het uitzicht vanuit de boutique van Mame Diarra over de potjes heen. Mame staat ervoor in gesprek met een klant.
Naast haar is een klein atelier voor kleding. Op de paspoppen staan nieuwe modellen.

Als er geen klanten zijn is Mame Diarra aan het werk in haar boutique, maakt bin bin (heupkettingen) van elastiek en kralen.

Op de markt is het als een kleine familie. Het zijn  concurrenten, maar er wordt ook samengewerkt en als de een even weg moet let een ander op. Er wordt ook gezamenlijk gegeten.

moromoro op marche HLM

woensdag 4 januari

De staking is voorbij, het getoeter van taxi's op straat is terug. De afspraak met Mame Diara kan doorgaan. Coumba is er ook.
Ik ga met Mama Diourbel naar HLM. Zij is mijn tolk. Coumba staat bij de boutique van Mame Diara met een grote zak. Er zit 10 kg poeder in. Ze heeft water en een emmer nodig. Geen probleem die worden gekocht op de markt, waarna we kunnen beginnen.

Coumba mengt het water met poeder tot een pasta. Daarna liep Coumba weg met haar potten. Ik snap het niet. Het is niet duidelijk dat Coumba een demonstratie potten maken zou geven. Ze komt nog even terug om het grofweg te laten zien, hoe een klein potje wordt gemaakt.

Miscommunicatie, volgende x beter uitleggen wat er van elkaar verwacht wordt. Maar met twee tussen personen gaat dat moeilijker dan met een.

Kralen in kleuren en maten

vrijdag 30 december

Ik ging met Mama naar de HLM markt voor basinstof, kralen en moromoro. Eerst langs Mame Diarra. Dat duurt altijd twee uurtjes. Hoewel ze wolof spreekt en geen frnas, weet ze altijd genoeg te vertellen wat een ander voor mij vertaald in het frans. Tussendoor helpt ze klanten. Ze kent de hele markt. als ik iets wil hebben, weet Mame het te vinden of ze stuurt iemand om het te zoeken. De kralen zijn dichtbij haar kraam. Alleen glaskralen en die zijn er in allerlei kleuren en maten.

marche HLM

  vrijdag 30 december

Vandaag zijn met Mama naar marche HLM en nog voordat we bij de kraam van mijn vriendin waren werden we achtervolgt door nagelschilders. Zo vlak voor oud en nieuw wil iedereen zich optutten. Nou, vooruit dan. Het zit nog steeds op de nagels, niet meer zwart maar hennabruin. Grappige is wel dat je ziet hoe snel je nagels groeien.

foto van de dag

 

donderdag 11-12-15

  

Marche HLM met Mame Diarra en Kine

gongo bin bin

donderdag 11-12-15 Dakar

Op de markt HLM worden met name producten als textiel, schoenen, accessoires en parfum verkocht. Mame Diarra verkoopt bethio’s en notie’s. Dit zijn kleine pagnes (wikkeldoeken) voor onder een grote pagne. Mame verkoopt ook tourai, allerlei geuren wierook en heupkettingen, zoals gongo, fer en bin bin.
Als ik met haar praat loopt er een meisje langs met gongo bocale. Ze is Laube (een kaste bij de Wolof*) en Mame spreekt haar aan. We spreken af dat ze een paar modellen gaat maken, die ik over een paar weken ga bekijken. Mame is hierbij de contactpersoon.

*Wolof is een volk van Senegal