#Africanroadshow

Dinsdag 8 oktober is door de kamer van koophandel in Amsterdam de africanroadshow georganiseerd met het thema Dutch Design 2 Africa. Mijn nieuwsgierigheid is gewekt en op de aankondiging blijkt dat er veel mode design is. Sprekers als Stella van Himbergen van DDiD en Cas Abeln van Vlisco Group zijn interessant om te gaan zien en horen.

Tijdens de introductie blijkt dat het gaat om Nederlandse designers warm te maken voor investeringen en werken in Afrika, met name Zuid Afrika. Het gaat niet zo zeer om designers die een productie in Afrika hebben en het vervolgens in het westen willen verkopen, zoals moromoro.

Een aantal gasten lichten toe waar je als ondernemer op moet letten als je in Afrika wilt investeren, produceren of verkopen, van betrouwbare business partners tot corruptie en van culturele verschillen tot de voordelen hiervan. Vooral de Nederlandse manier van denken kwam meerdere keren voorbij, die zichtbaar is in het bedenken van oplossingen of opmerkelijke ontwerpen.
In Zuid Afrika wordt in 2014 de world design capital 2014 cape town georganiseerd. Sociale, fysieke en logistieke problemen rondom verstedelijking zijn slechts een paar voorbeelden waar slimme op praktische oplossingen voor nodig zijn. Kennis uit het buitenland kan hierop een antwoord geven; kansen voor designers.

Het verhaal van Stella van Himbergen van DDiD klonk bekend in de oren. DDiD geeft adviezen aan ethical ontwerpers in bijvoorbeeld materiaalkeuze.

TIP: op de site van doingbusiness.org, staat een ranking lijst met welke landen op basis van zakendoen. De score is onder andere opgebouwd uit papierwerk, vervoer, belastingen, enzovoorts.

De talk van Cathal McKee van CMK1 heeft op mij het meest indruk gemaakt. Hij vertelde zijn persoonlijke verhaal over hoe en waarom hij in Zuid Afrika is gaan wonen. De inspiratie van de ongestructureerdheid en de vele voorbeelden werden in komisch en vlot vertelt. Donkere Zuid Afrikanen die zich herontdekken en vervolgens manifesteren in een smeltkroes van culturen. Cathal sluit zijn talk af met zijn 4 i's: inrelavantie, inpermanentie, inperfectie en inspiratie.

Dat laatste heeft hij mij wel meegegeven. Via een zoektocht op internet naar een aantal van zijn beelden kwam ik bij fashionclash, salon/locale en gaschette magazine.

Tuesday, October 8 , the africa roadshow is organized by the Chamber of Commerce in Amsterdam with the theme Dutch design 2 Africa. My curiosity was aroused together with the announcement that there is a lot of fashion design .
 
During the introduction it became clear that it is about getting Dutch designers to invest or work in Africa; especially South Africa.  It's not so much about designers who have a production in Africa and then to sell their product in the West, like moromoro. 

Some guests explain what comes in your way when you want to invest in Africa, in matters of production, selling, reliable business partners, corruption and cultural differences. Especially the Dutch way of thinking was several times heard. That becomes visible in solution thinking and remarkable designs.

The world design capital 2014 cape town is organized in 2014 in South Africa. Social, physical and logistical problems associated with urbanization are just a few examples where smart and practical solutions are needed. Knowledge from abroad can have an answer; opportunitie for designers. 

The story of Stella Himbergen of DDiD sounded fimiliar. DDiD gives advice to ethical designers in choices for material and production worldwide. TIP: On doingbusiness.org there is a ranking list of which countries do well in bussiness. The score consists of  documents, transport, taxes, and so on. 

The talk of Cathal McKee of CMK1  ​​impressed me the most. He told his personal story about how and why he went to live South Africa. He is inspired by thenon structured society. He spoke in a comic and smooth style and gave many vivid examples. Dark South Africans who rediscover their roots and then manifest this in a melting pot of cultures and images. Cathal concludes with his 4 i's; inrelavance, inpermanence, inperfection and inspiration. The latter he has given me. Through an internet search for some of his images I came to fashionclash, salon/locale and gaschette magazine. 

Mardi, Octobre 8, roadshow de l'Afrique est organisé par la Chambre de Commerce d'Amsterdam dans la thème Dutch Design 2 Africa. Ma curiosité est éveillée et ensemble avec l'annonce de plusieurs parleurs de mode. Parleurs comme Stella Himbergen de DDiD et Cas Abeln de Vlisco Group sont intéressant d'aller.

Dans l'introduction c'etais claire que le purposede seminar etais de stimule des néerlandais d'investire en Afrique, surtous en Afrique du Sud. Il ne s'agit pas tellement de designers qui ont une production en Afrique, puis de vendre dans l'Ouest, comme moromoro.  

L'histoire de Stella Himbergen de DDiD semblait familier. DDiD offre des conseils sur les créateurs éthiques dans les matériaux, par exemple. TIP; Au doingbusiness.org il ya une liste de classement des pays qui réussissent bien dans bussiness. Le score est constituée de documents, le transport, les taxes, etc.
 

La conférence de Cathal McKee de CMK1 m'a impressione le plus. Il a raconté son histoire personnelle sur comment et pourquoi il est allé vivre en Afrique du Sud. Il est inspiré par la société non-structurée. Il parlait dans un style comique et lisse et a donné de nombreux exemples frappants. Noir Sud-Africains qui redécouvrent leurs racines et se manifeste alors cela dans un melting-pot de cultures et d'images. Cathal conclut avec son 4 i'S; inrelavance, inpermanence, inperfection et d'inspiration. Le dernier qu'il m'a donné. Grâce à une recherche sur Internet pour certains de ses images je suis venu à fashionclash, salon/locale et gaschette magazine.

#moromoro opgelicht door #ondernemersgids.nl - moromoro # scammed by # ondernemersgids.nl

Mijn bedrijf is benadeeld door ondernemersgids.nl. Ze verknippen telefoonopnames en monteren deze tot een plaatsingsovereenkomst; daarna krijg je een nota van 665,50 euro.

Op 30 juli verteld een man dat mijn bedrijf gratis staat vermeld op hun site en dat deze vermelding automatisch verlengd wordt na een jaar. Dit kost 550 euro. Ik wil hier geen gebruik van te maken en heb dit duidelijk gezegd. Deze afmelding kon ik telefonische regelen. 

Op 9 augustus 2013 krijg ik een nota van 550 euro + btw = 665,50 euro in de bus. Ik heb direct een mail gestuurd om deze nota toe te lichten en te annuleren. Hierop heb ik geen antwoord gekregen.

Op 19 augustus heb ik ondernemersgids gebeld. De telefoniste heeft de bandopname van het zogenaamde annuleringsgesprek laten terugluisteren. Er kopt iets niet. Vervolgens is mij gewezen op het termijn om binnen 8 dagen aangetekend het contract te annuleren. Waarom zou je annuleren als je denkt dat dit al is gebeurd. Het is geen toeval dat de nota precies 9 dagen later in de bus valt. 

Ik zeg dat ik de zaak tot de bodem wil uitzoeken. De nota is onterecht. De telefoniste stelt me per direct in gebreke.

De volgende dag, 20 augustus, krijg ik een brief op de mat. Hierin staat dat ik het bedrag + extra administratiekosten van 99, 85 euro, binnen 3 dagen moet betalen. Ik heb een aangetekende brief gestuurd met de volgende punten aan ondernemersgids;

- ik wil een kopie van de bandopname van het gesprek van 30 juni 2013,

- een annulering van de factuur

- onmiddellijke verwijdering van mijn bedrijfsnaam van de site ondernemersgids.nl .

De lijst met klachten over acquisitiefraude van dit bedrijf is lang. Daarbij komt dat ze niets anders doen dan wat de KvK gratis doet. Dus zij voegen niets toe en leveren ook geen service.

Ik heb ondernemersgids op 19 augustus gemeld bij Steunpunt Acquisitiefraude. Zij geven tips wat ik het beste kan doen. Een dossier opbouwen en als het nodig is schriftelijk in contact blijven. Bij het versturen van een aangetekende brief geen handtekening zetten. Melden bij het bel-me-niet register, om dit soort telefoontjes te voorkomen.
Tevens heb ik de fraude van ondernemersgids.nl als klacht gemeld bij klacht.nl
 
Op 26 augustus ben ik twee keer door de crediteuren administratie van ondernemersgids gebeld. Ik heb gezegd dat ik een aangetekende brief heb gestuurd, die door hun is aangenomen en alleen nog schriftelijk contact wil. Hierop hebben zij naar Klacht.nl bericht dat ze de zaak hebben oplost door de factuur te crediteren. Wat ik niet heb gehoord omdat ik de telefoon ophing. Zoals ik al zei, alleen schriftelijk contact.


Vandaag komt er een brief binnen, met de volgende mededeling; als ik niet een mijn betalingsplicht voldoe wordt er een juridische procedure gestart. Alle bijkomende kosten zijn voor mijn rekening. Ik heb vijf dagen om te betalen.



This time no extended translation, but a short message:
Moromoro is disadvantaged by ondernemersgids.nl. Telephone recordings are cut up and edited into a placing agreement with a mention on their website. After the legal canceling period of 8 days I received a note from 665.50 euros. This note is increased with 99.85 euro is increased, due to failure to pay on time.

Ondernemersgids.nl is a company that commits aquisition fraud. This company has a repiutation for approaching   new firms in particular.


Cette fois, pas de traduction étendue, mais un court message:
Moromoro est désavantagé par ondernemersgids.nl. Enregistrements téléphoniques sont coupés et édités dans un accord plaçant avec une mention sur leur site web. Après le periode j de 8 jours, j'ai reçu une note de € 665,50. Cette note est maintenant augmenté avec € 99,85, en raison de l'échec de payer à temps.

Ondernemersgids.nl est une entreprise qui s'engage aquisition fraude. Cette société est connue pour aborder de nouvelles entreprises en particulier.